在翟裕良所在的村子里，一年中最热闹的时候要算是杀年猪，因为杀猪那天杀猪人家的亲朋好友，街坊四邻都会聚在杀猪人家的院子里吃杀猪菜，翟裕良家杀年猪也要请街坊四邻过来，可因为杜娘的病，村里的人都不敢来翟家吃饭，只有翟家的几个兄弟会来，几个嫂子抽空来帮做菜，显得冷清不少。但杀猪那天翟裕良还是会尽量把声势做的大些，以求得心理的安慰。
将近年关，东北的气温已经不能用冷来形容，翟家屋外已经被厚厚地积雪覆盖，老黑贝蜷缩在狗窝里，冻的瑟瑟发抖，竟连平时气宇轩昂的大公鸡也懒的打鸣，窝在鸡窝里不肯出来。正阳、正翔捂着棉被，早已醒来，窃窃私语，又不肯穿衣起床，静静地听着母亲呼呼地酣睡声，窗外传来刷！刷！刷！的声音，翟裕良早已起床用扫帚打扫着院子里的积雪，因为今天是翟家杀年猪的日子，再过一会儿翟二哥和翟大哥就要来了，刷！刷！刷！，翟裕良继续扫着院子，突然声音停了下来，只听屋门咣当一声响，翟正阳和翟正翔听见走廊里噗噗地掸衣服的声音，吱的一声翟裕良推开内屋门，咔嚓一声屋灯亮了，半明半暗的屋里顿时就明亮了起来，正阳和正翔被突然强烈的灯光照的睁不开眼睛，翟裕良走过来，拍拍小哥俩儿说道：“起来了，正阳、正翔，今天咱家杀猪，有的忙了。”正阳、正翔早已清醒了，二话没说，掀起被子，快速地穿好衣裤便冲出门外，翟裕良还没有反应过来，看着两个儿子这个样子，欣慰地笑了。翟裕良又走到杜娘身旁说了句：“当家的，今天人多，可能闹腾，你就在屋里呆着吧，不用到外面忙活了。”说着，也不管杜娘听没听见，又朝屋外走去。到了屋外，只见正阳、正翔正有序地将墙内的积雪用木锨往墙外撅，翟裕良跳到菜园子里，走到菜园子的一角，蹲下身来用手把厚厚的积雪拨开，露出了一个黑黑的大铁锅的背面，翟裕良抠住大铁锅的锅沿，一使劲儿将大锅端起，踉踉跄跄的走到园墙旁，将铁锅放在园墙上擎着，双腿迈过园墙，又端起铁锅，端到院子的中央放下。这时大门咔嚓一声开了，翟二哥和翟大哥在寒气的缭绕中来了，翟二哥披了一件大军衣，帅气的面庞已经刻满了岁月的痕迹，最明显的是那密布的眉间纹，翟大哥穿着一身厚棉袄和厚棉裤，长相酷似翟父的脸也布满了沧桑，正阳、正翔看见大伯和二伯来了，忙打招呼：“大爷、二大来了！”翟二哥回道：“早啊！正阳、正翔！”翟大哥也在一旁点点头：“嗯嗯，两个好孩子”。只见朝阳已渐渐普照大地，晨光密布在翟家半个院子，翟裕良在那口黑色的大锅旁，堆砌着砖块搭建着简单的灶台，翟二哥和翟大哥走到翟裕良跟前，翟二哥：“老三，猪这两天没喂吧。”翟裕良：“没，饿着呢。翟大哥：“刀，热水啥的都准备好了吗，准备好了，就开始干吧。”翟裕良：“早准备好了。”指着翟大哥、翟二哥：“大哥、二哥你们先到西屋热乎热乎去吧，我把这个灶垒完，咱们就开干”。翟二哥、翟大哥：“好吧，弄好了叫我们！”说着朝屋里走去。太阳渐渐地升高，照亮了整个院子，正阳、正翔，已将院里的积雪清除了大部分，简易的小灶也在翟裕良的魔手下完成了，翟裕良将大黑锅放到灶台上，叫过正阳、正翔，说道：“你俩去你王叔家，借点桌子凳子，一会儿你二婶儿们来了，帮着抱抱柴伙，烧烧火！知道不？”正阳、正翔点点头。说着翟裕良便走到屋前，喊道：大哥，二哥！好了，出来吧！翟大、翟二从屋里走出来，抻抻胳臂，舒了舒筋骨，翟大哥拿了一根钢管粗的绳子晃了晃，老哥仨儿便向后院的猪圈走去，正阳和正翔听翟裕良的话，乖乖地去邻居家，借了桌子和凳子。杜娘早已起来，像往常一样在屋里忙活着，好像外面的事一点也与她无关似的。天大亮了，村里今天好像没有任何响动，因为所有的声音都被翟家后院那声嘶力竭的猪叫所掩盖，“恩儿！恩儿！恩儿！”的叫声，异