“嘚儿，驾！”翟裕良挥舞着鞭子，马车急行在青草上，远处牧羊人的鞭声啪啪作响，条条玉带平铺在草甸上闪耀着银光，断断续续。杜娘手里抱着正翔，正阳坐在翟裕良的身边。明天是丈母娘的生日，两小口赶着新买的马车，带着孩子，向娘家进发。正阳小眼睛看着远处的草原、牛羊，突然手指指着远方，另一只手摇着翟裕良的胳膊：“爸爸！爸爸！老鼠，大老鼠，一蹦一蹦的大老鼠。”翟裕良顺着正阳的手指望去，摸着正阳的头：“大儿子，那不是老鼠，那是跳兔！一种长得像兔子的，但比兔子小的动物。”正阳突然激动起来，眼睛里透着光，猛摇翟裕良的胳膊：“爸爸！我要！爸爸！我要！”翟裕良想了一会儿，突然拉紧马缰绳：吁——。马车停下来了，翟裕良望着正阳说道：“老爸，给你抓一只去！”翟裕良把马缰绳递给杜娘，便下车去逮跳兔！正阳坐在车上，看着翟裕良在草丛弓着腰抓跳兔的样子，开心极了：“爸爸，加油！爸爸，加油！”不一会儿，翟裕良便逮到了一只跳兔，用车上的塑料绳将跳兔的脚绑住，放在正阳的手里，正阳用手摸着跳兔，高兴的不得了。玩着、玩着，便睡着了，马车还在大草甸上奔驰着，一颠一颠的。过了半晌，便到了娘家。杜家的祖屋，热热闹闹，连桥们，纷纷到场。^——今天是神圣的日子啊，老丈母的生日。老丈母，清洗着假牙，鸡蛋水咕咕饮下，吧唧吧唧嘴说：“都来了”，望着翟裕良，“三小子，带来啥了。”翟裕良小心翼翼的从兜里拿出200元钱，丈母一看，带搭不理的。吃过午饭， 刘家的房顶由于长时间被日晒雨淋，要重新抹一下，翟裕良和四个连桥开始忙活起来，四个连桥都是城里人，没干过活，一锹泥都端不起来，更何况扔到房顶上去，于是四个连桥爬到房上去抹着房顶，翟裕良在地上和泥、往房顶上扔泥，累的大汗淋漓。不一会儿，丈母娘，抱着一个西瓜出来，发现四个城里姑爷在房上，就又把西瓜抱回去了。活干完了，翟裕良已经累得蹲在那，呼呼的喘着气，丈母娘招呼着四个城里姑爷进屋吃西瓜，没有搭理翟裕良，翟裕良过了一会儿缓过劲来，抬起沉重的步伐往屋里走，走到门口，只听见——当过兵的大姑爷对丈母娘说：“妈！咋不叫下三姑爷呢？”丈母娘撇了撇嘴：“那个疯小子，不用管他，一个穷鬼。我把闺女儿嫁给他都老后悔了！”小姑爷刚刚大学毕业没几年的富二代嘴里啃着一大块西瓜，笑嘻嘻地讲道：“那好办啊！我有一个表哥，那家里是老有钱了，要不您把三姐留在家里，别让她回去，我让我表哥过几天过来看看，行的话，直接就改嫁得了。”丈母娘眼珠在眼眶里转了转，没说话。翟裕良奋力地推开屋门走了进来，直奔西屋，杜娘正跟姐姐们聊天。翟裕良拉住杜娘的手：“走！抱上孩子，回家！”这时丈母娘也跟着进来了，走过来，把翟裕良推到一边，厉声喝道：“走什么走，闺儿蛋，在家住几天，你自己回去吧。去去去！撒冷走，看见你就烦。”翟裕良把丈母娘推到一边，大喊：“让开！”丈母娘也来劲了，“哐！哐！哐！”使劲地朝着翟裕良的胸脯鎚了几杵子，拽着杜娘就往里屋走。翟裕良气得不行，不管不顾地抬起手就是一拳，正打到丈母娘的嘴上，丈母娘嘴里顿时鲜血直流，忙用手捂着嘴，一张开手发现门牙被打掉了一颗。翟裕良连看都不看，拽着杜娘，带着两个孩子就走了，杜老伯从镇里买了一堆菜回来，一进屋发现所有人都沉默着，大连桥跟岳父说了经过，杜老伯摇摇头，什么也没说，掏出一根烟点燃，静默着……
回家的路上翟裕良一言不发，杜娘也不敢去问，只知道老公跟母亲之间的隔阂，可能越来越大……
就像翟裕良和丈母娘的关系一样，东北的夏天来的也总是那么不合时宜，翟裕良家，两个孩子已在西屋熟睡，农忙时节已过，翟裕良为了挣些零用钱，很早便起来到社里打工，杜娘在东屋的炕上躺着午