三天后，菲尔德再次把刘道源和霍夫曼叫到了柏林，这次是要刘道源签署两个文件的，一个是同意以“华人最优先获得某某地下室出土东方瓷器拍卖优先权”的协议，另一个文件是限制提供方案一方，也就是刘道源，不得将方案出让和转告第三方，对此，刘道源倒是没有意见，他明白这是德国相关机构的反制手段，可是他对第一个文件却是找出了毛病，直接拒绝签字，那等于是给他空头支票。
“这不是你提出的吗？为什么出尔反尔？”戴着夹鼻眼镜的哈维有些不解了，“刘先生，你的口碑一向很好，为什么这次要耍我们？我们完全按照你说的条件书写的，你看，这个中文可是我亲笔写的，难道你不认为这个文件严肃？”
“对不起哈维先生，您是个汉学家却不是法学家，这个德文版本想必是菲尔德先生起草的吧？您并不是直接翻译过来的，您看看这个括弧里面的单词，那是个什么意思啊？翻译过来是‘除此之外’，那么我要问您了，这份文件为什么要搞两个版本？出现歧义的时候到底该以哪个版本为准呢？而且，这个中文版本也不严谨，有诸多漏洞，真要是叫真起来，这个文件是站不住脚的啊！这是严肃吗？”
刘道源没有回答哈维的诘问，反而是提出了自己诸多的疑问，一下子把哈维给问愣住了，他拿起两份文件再次仔细的看了起来，说他的中文版本漏洞颇多？他有些不服气，可是在汉学上与一个地道的华人讨论，他还真没多少把握。
“你……说说这些文件里的漏洞在哪里？或许我们可以修改。”老头说道。
“这两份文件里都没有排他性，也就是说，只要不搞拍卖，我提出的条件就等于是白提了，根本就是一个无用的文件，你们可以使用其它的方式规避拍卖，只要不是拍卖，华人优先竞拍就是一句空话。”刘道源一针见血的指了出来，心里却是再次感谢李凡给的指点，“文件里必须要表明，除了拍卖以外，禁止任何其它形式的转移，不管是物主还是你们德国的相关机构，你们自己保存没有问题，变现就别想了，实话告诉您哈维先生，在那个地下室里，价值最高变现数额最大的就是那几件东方瓷器和古董，如果你们还坚持这样的文件，我是不会签的。”
刘道源这次能够如此精明的与同样善于玩文字游戏的德国人博弈，还真就是在一周前与李凡的一次长谈，为了仿制在德国被窃听，刘道源当时是以找方丹洽谈当年春拍事宜为由，去了巴黎，然后在方丹的那个乡间庄园里，用卫星电话与李凡聊了一个多小时，云山雾罩的嗨聊了一次，跟着就是从钟达之那里拿到了一个从国内寄来的新手机，而在手机的某个文件夹里就是整个策划方案和具体的说明，并特别列举了德国那边可能玩的各种猫腻和使用的文字花样，可以说，李凡在思考这个事情的时候可谓是心细如发，事无巨细都想到了，这才是真正的谋略。
事后，李凡给刘道源发来的邮件上只有简单的一句话，“事关国宝，你给我背下来！”于是，刘道源还真是花了几天的时间把那些东西都吃透了，这才让他在这次的博弈中显得是那么的从容和睿智，着实让霍夫曼和哈维有些吃不消了。
面对刘道源的指责，哈维仔细一想还真如人家说的那样，只要不拍卖，华人就没有办法获得那些瓷器和古董，而不拍卖，可以使用转移的方式多得很，馈赠、转赠、捐献等等手段都是合理合法的，而在幕后搞各种花样的利益交换更是名目繁多，到时候，刘道源手里空拿着文件，根本就没办法去制约对方。此时的哈维才明白为什么菲尔德要在德文版本上画上一个括弧，加上那个单词了。而他搞的中文版本的意思倒不是下套，而是他认为这是与华人文化有关的约定，应该有个中文版本才算是尊重，可惜，他这个书呆子忘记汉文里有许多地方必须要有明确的定语，否则，就容易产生歧义，同时，也没有约定发生歧义的