《女占卜者的预言》是冰岛神话史诗《埃达》中的一篇,有点类似于基督教故事中的创世纪部分,是后续神话故事的基础,完整的描述了北欧神话体系中世界的起源与终结。
…………
《女占卜者的预言》——第一部分(1-26):
诸位神祗,无论长幼尊卑,
守护神海姆达尔的后裔!
阵亡英灵之父奥丁啊,
你要我将给大家听听,
远古往昔的传闻逸事,
如今从头细说个分明。
我本是巨人分娩生下,
我也由巨人养育长大。
记得那时有九个世界,
九个女巨人个踞一方。
还有一株古梣皮树,
名叫伊格德拉西尔。
硕大无朋,擎天撑地,
划分出天、地和下三界,
虬根直插到地底深层。
巨人伊米尔活着的时候,
乾坤未始一切尚未奠定,
没有沙土也没有大海,
更没有阴凉的波涛。
天地未分,混沌一片,
头顶上没有苍天,
脚底下没有大地,
哪里来的青草萋萋。
巨人布尔的儿子们
开天辟地创造出世界,
他们建造起米德加尔德,
无上荣光归于他们
新世界的创造者!
于是太阳从南面升起,
把石头格的殿堂照亮,
于是大地上万物滋润,
郁郁葱葱苍翠碧绿油油。
太阳从南面升起,
月亮伴陪在她身边。
太阳伸出她的右手,
一把将天边勾住。
太阳她不知道
自己要住进哪座殿堂。
月亮也不知道
她有哪些权利要掌。
众星星闪烁不定,
弄不清要站在何方。
于是各路神仙一齐出动,
来到命运之神宝座跟前,
庄严圣明的各路神仙,
聚集到一起共同商议。
他们要给夜晚起个名字,
她的子女也要有个排行,
他们将一天划为几段:
早晨、中午
还有下午和傍晚。
这一来分得清楚明白,
就有了年份和时间。
阿西尔部落的众神祗
麋居在伊达平川上,
他们盖起了祭坛,
还有宏伟神殿高入云霄。
他们架起打铁的锻锤,
敲打出华贵的首饰。
他们做成钳子,
还有许多别的工具。
他们围坐在草地上下棋,
纵情享乐肆意逍遥,
手上有大把黄金
什么享受都不缺少。
直到有一天
从巨人国来了三个女巨人(命运三女神)
强壮结实、威风凛凛。
于是各路神仙一齐出动,
来到命运之神宝座跟前。
庄严圣明的各路神仙,
聚集到一起共同商议:
用巨人伊米尔的血液,
用巨人布莱恩的手脚,
捏出一群群小精灵,
可是由谁来发号施令?
结果在所有小精灵之中
摩苏格尼成了最显赫的权贵,
另一个权贵是多林。
用泥土捏成了人形侏儒,
小精灵的数目数不胜数,
多林数来数去弄不清楚。
尼埃和尼达,
诺德和索德,
厄斯特拉和维斯特拉,
阿尔休的本意是小偷,
特瓦林指的是个懒汉。
比伏尔、巴伏尔,
布姆比尔、诺拉,