熄；国王那罗被他弄得瘦骨嶙峋，漫长的岁月里自我失迷。
迦利自己摆脱了蛇毒，显现出他的本来面目；尼奢陀国王怒气冲，一心想把他诅咒一番！
迦利恐惧万分，身体瑟瑟发抖，双手合十，对那罗道：“国王啊！请平息你的愤怒，我将给予你最崇高的荣耀。
愤慨的达摩衍蒂过去已经诅咒过我，自从你和她分手之后，我已尝够了剧烈的折磨。
不可战胜的英雄啊！我在你身上，被蛇王的毒液日夜焚烧，苦痛难熬。从今以后，世上的人们会不知疲倦地歌颂和称赞你，无论在任何时候，我都不再给世上的人们造成恐惧和不安。”
那罗国王听他这样一讲，慢慢平息了自己的满腔怒火。随后，那个胆怯的迦利，立刻钻进了毗毗陀迦树里。
至于那罗与迦利之间的谈话，并没有被其他人听见。诛灭敌酋的尼奢陀国王那罗，从此消除了狂热的症状，恢复了理智，他也能把树上的果子计算得一清二楚。
那罗满怀着极度的兴奋，焕发起高昂的精神，大步跨上车辇，驾驭着骏马继续前进。
毗毗陀迦树名声不佳，因为它做了迦利的依靠。那罗的内心十分欢畅，他连连催动几匹骏马，骏马们一次次拔地而起，如同几只不断鼓动双翼的飞鸟一般。
这位心胸博大的那罗国王，正朝着毗德尔跋国奔驰前进。那罗离开后，迦利也返回自己的家。国王那罗摆脱了迦利，祛除了热狂，只是还没有恢复容貌。
尔后，正值黄昏的时分，真正的猛士哩都波尔那抵达毗德尔跋国，人民向毗摩报告了音信。
遵照毗摩的一道命令，国王进入到恭底那城，他的车辇发出的响声，使四面八方隆隆轰鸣。寄在那里的那罗的马匹，随即听到车辇的声响，振奋昂扬，犹如往昔在那罗身旁。
达摩衍蒂谛听到了那罗车辇的辚辚之声，如雨云来临时的莲花，听见云中的阵阵雷鸣。当那罗把驾车的马匹，像从前那样控轭妥当，毗摩之女与寄的骏马，都觉得车辇声一如既往。
飞落在宫殿上的孔雀，棚圈里的大象和良骏，它们在那里也已听到，大地之主的车声辚辚。
国王啊！听到辚辚车声，大象和孔雀都仰起头颈，它们鸣叫啼啭个不住，如同看见了云彩升腾。达摩衍蒂：
能够操使车辇发出这样隆隆声响的人，必定是大地之主那罗！这声响仿佛把茫茫大地震动，这响声令我十分欢欣鼓舞。
脸庞如同满月的那罗，美德无以言喻的英雄！与你相见的愿望今日如果落空，我就毁弃我这年轻的生命！
如果今我不能投入你的怀抱，去感受丈夫那温馨的抚慰，我就毁弃我这年轻的生命！
声如雷霆的尼奢陀国王，金子一样的尼奢陀国王！倘若今你不走近我的身旁，我将毫不犹豫地毁弃生命！
猛如雄狮的王中之王，制伏醉象的王中之王！倘若今你不向我靠近，我将毁弃生命，决不迟疑！
灵魂伟大的人啊！你的每一句话都使我信任，即使是在琐细的事情上面，我也不记得你有过不能兑现的虚言。
你是一位仁慈的施主，努力征服自己的感官。尼奢陀国王！你明辨是非，是一位大有作为的英雄之辈，是我深深敬重的丈夫，而在私下里，你却对我百依百顺，就像一个唯唯诺诺的仆人。
我深深地敬重我的丈夫，我的心中永远铭刻着你的美德，虽然你曾经抛弃过我，我的心为了你而伤感破碎，但我日日夜夜依旧对你忠贞不渝。
达摩衍蒂这样喃喃自语着，好像已经失去了感觉。她在宏伟的宫殿中大声哭泣，焦灼地盼望着能与丈夫相聚。
尔后，在宫中庭院里面，达摩衍蒂看见一辆车辇，车上乘坐着哩都波尔那国王，还有伐尔湿内耶和一名素不相识的车夫。
那车夫便是跋乎迦，他和伐尔湿内耶从华丽的车辇上跳下，放慢了马匹