可是，他不会是大英雄兼驭马行家那罗。然而，灵魂伟大的人们由于命运安排，按照经典讲述的方式改变容貌，隐蔽身份，在这大地上行动。
他的畸形的容貌令我心生疑惑。我想我的这种怀疑也可能缺乏根据。他俩年龄和身材相仿，容貌相异，我最终还是认为跋乎迦具备一切优美品德，就是那罗。”
大王啊！那罗的车夫伐尔湿内耶这样思来想去，反复考虑。而哩都波尔那国王和伐尔湿内耶同坐车上，一路上尽情地欣赏着跋乎迦的驭马术。
他注视着跋乎迦过饶膂力，超饶勇气和机敏，不由得心花怒放，高兴非常。
车辇疾驰，恰似鸟儿翱翔在碧蓝的晴空。条条江河，座座高山，处处森林，片片湖泊，倏忽之间都一掠而过。
突然，国王哩都波尔那坐在车辇里，发现自己的一件外衣飘落到地上。
这位思想高尚的国王连忙对那罗道：“我要捡回那件衣服。请你挽住疾驰的马，让伐尔湿内耶取回我的那件外衣。”
那罗向他答道：“您的外衣已经落在几里路以外，不可能再把它拿回来了。”
过了一会儿，那位哩都波尔那国王又发现远处森林中有一棵果实累累的毗毗陀迦树。
他瞥了那棵树一眼，便对跋乎迦炫耀道：“我的车夫啊，我在计算方面有高超本领，是否请你见识一番？
所有的人都不是全知全能的，全知全能的人根本不存在。无论在何时，知识和学问也不可能都掌握在一个人手郑
跋乎迦啊！这棵树上的叶子和果子与落在地上的叶子和果子数目不同，地上比树上多一百零一，多一片叶子和一百个果子。那棵树的两根大树枝上共有五千万片叶子，两根树枝和毛杈上，可采摘二千零九十五个果子。”
跋乎迦立即从车上跳下来，向哩都波尔那道：“国王啊！你所炫耀的这一切，简直超出了我的视界。
但你的计算也不神秘，大王啊！我要亲自数一数这棵毗毗陀迦树。你的数字是对是错，等我走近那棵树，细细地数一数才能知道。
请伐尔湿内耶暂时把马缰绳控制好。”国王对那位车夫：“没有时间再做耽搁！”而跋乎迦坚持道：“且请你稍稍等候一分钟，者你自己赶路程，这条路走动起来很平安，有伐尔湿内耶驱车就行！”
俱卢族子孙啊！哩都波尔那忙安慰他：“跋乎迦呀！茫茫大地上，你才是车夫，并非别人！精通马性的人！有了你，我才想往毗德尔跋一走，你可不应该进行破坏，我是在寻求你的护佑。
跋乎迦！我可以答应你，只要你对我做出保证——今到毗德尔跋之后，才让我看见旭日初升。”
跋乎迦当即向他回答：“我数完那棵毗毗陀迦，随后就到达毗德尔跋，请你按照我的话做吧！”
国王仿佛已把愿望抛却，对他了声：“请你去数！”跋乎迦飞快地离开车辇，一五一十数完那一棵树。
尔后，跋乎迦十分惊诧，对国王了这几句话：“我已经数完那些果子，它如你所毫爽不差！
国王！你的本领出奇神妙，这件事我已亲眼见到；国王！我愿聆听这门知识，它是应该为人所知晓。”
就在那匆忙赶路途中，国王对跋乎迦道：“要知道我精通掷骰术，在计算方面机敏聪明。”
跋乎迦随即道：“这门知识请向我传授！人中之雄牛啊，我的驭马术请你拿走！”
尔后，国王哩都波尔那，这位举足轻重的人物，由于他垂涎驭马之术，答应了跋乎迦的请求：“这门最高明的掷骰术，跋乎迦！遂你心愿拿走；我的掷骰术抛弃不要，驭马术由你暂且保留！”
哩都波尔那这样完，便把知识向那罗传授。那罗精通了掷骰子赌术，迦利也离开了他的身躯，那条迦久吒迦蛇的剧毒，不断从迦利的嘴里吐出。
那时候迦利落进了厄运，他的诅咒之火澌然而