大臂者啊！受难敌控制的一伙人施展诡计，赢了般度五子，让他们去了森林，我感到难过。
婆罗多后裔啊！他们度过十三年后，回想这一时期的苦难，一定会满腔愤怒，把仇恨的毒液倾泻在俱卢族人身上。
你的儿子难敌灵魂邪恶，智力低下，经常发怒，他怎么能为了争夺王国，想要杀死般度五子？你最好劝住你的愚蠢的儿子，让他安安分分。
否则，他想去杀死林中的般度五子，反倒会丢掉自己的性命。你最好照智者维杜罗、毗湿摩、慈悯、德罗纳和我的话去做。
大智大慧的国王啊！与自己人争斗受人谴责，不合法，不光彩，希望你不要那样做。
婆罗多后裔啊！你的儿子那样算计般度五子，如果你坐视不管，大祸就要临头。
国王啊！或者让你的愚昧的儿子不带同伴，独自一人前往森林，和般度五子住在一起。如果在相处中，你的儿子对他们产生亲情。
那么，人主啊！你就大功告成。不过，大王啊！听饶品性是生的，到死也不会改变。毗湿摩、德罗纳、维杜罗和你是怎么想的？怎样合适就怎样做，否则就晚啦！
持国：尊者啊！我也不喜欢赌博，牟尼啊！我想是命运支配了我，我才让他们去赌了。对那场赌博，毗湿摩不喜欢，德罗纳不喜欢，维杜罗不喜欢，甘陀利也不喜欢，但出于愚痴，也就发生了。
恪守誓言的尊者啊！我也知道难敌愚昧无知，但由于爱子之心，我不能把他抛弃。
毗耶娑：奇武之子持国王啊！你的也是实话，我也知道儿子最亲爱，没有比儿子更宝贵的了。
神牛须罗毗流着泪对因陀罗诉，让因陀罗也明白了，没有哪种荣华富贵比儿子更宝贵。
民众之主啊！我在这里就向你讲一讲须罗毗和因陀罗之间这次着名的对话吧！亲爱的国王啊！古时候，众牛之母须罗毗在国哭泣，因陀罗见了，心生怜悯。
因陀罗：吉祥的神牛啊！你为什么哭泣？神们、凡人们和母牛们都好吗？你这样哭泣，不会是为了一点事？
须罗毗：王啊！我不是看到你们有什么灾难，因陀罗啊！我是为我的儿子难过，为他哭泣。
你看看这凶狠的农夫吧！他用刺棒鞭打我那瘦弱的儿子，把犁套在他身上折磨他。
修罗之主啊！看到他疲惫不堪，又被打得要死，王啊！我心疼他，非常难过。
因陀罗啊！那儿有一头力大的牛，较能负重；这一头瘦弱无力、青筋暴露，艰难地负重，我是为他难过，婆薮之主啊！你看农夫不断用刺棒抽打他，他还是拉不动。我为他感到痛苦不堪，伤心哭泣，泪水从眼中涌出。
因陀罗：光辉的神牛啊！你的成千成万个儿子都在受苦，为什么你单为这个儿子受苦而难过呢？
须罗毗：帝释啊！虽然我的成千成万个儿子对我来都一样，但对受苦的儿子，我更加怜爱一些。
毗耶娑：俱卢后裔啊！听了神牛须罗毗的话，因陀罗十分惊讶，承认儿子比性命更宝贵。
诛灭巴迦的因陀罗马上采取行动，降下暴雨，阻止农夫。国王啊！正像须罗毗所，所有的儿子对你来都一样，但对受苦的儿子更加爱怜。
儿子啊！正像般度是我的儿子，你也是我的儿子，大智大慧的维杜罗也是我的儿子，因为爱你们，我才会这些话。国王啊！你长命，有一百零一个儿子，而般度只有五个儿子，看来他们不走运，蒙受痛苦。
他们怎么活下去？怎么兴旺起来？想到这些可怜的普利塔之子，我就心中不安。国王啊！如果你希望俱卢族人都活着的话，你就让你的儿子难敌和般度五子和解吧！
持国：大智大慧的牟尼啊！您对我们的这些话，我和所有的这些国王都知道。
牟尼啊！您得很好，全是为了给俱卢族带来幸福。维杜罗、毗湿摩和德罗纳也这样对我过。如果