从一花的房间里出来,就看到靠在自己房子门上的三玖冷冰冰的看着我。
“我的体操服不见了,红色的运动外套”
“这样啊,不好意思,没见过呢。”
“刚才还见过呢!在……你来之前。”
“额……三玖さん、你这是什么意思,难不成是怀疑是我偷的?我以我的人品担保,就算是我偷的,也不可能只简简单单的偷一件运动服,又不能做一些“有趣”的事情,要偷也是偷丝袜和内……”当我说完这些以后,三玖的脸色更不好了。
“はい(想表示那个语气词来着,但我好像表示不出来,就用日语表示了,这里不是那个日本大佐说的那个哈以)、曲奇饼做多了,你们要一起吃吗?”二乃穿着一件红色的运动服,运动服的左胸部上印着中野三……,手里还端着一盘刚做好的饼干【唉(◞‸◟ ),日本人说的,包括动漫里的说的全和教科书里根本不一样,每次都要反应一会儿才反应过来到底是啥意思,都学了这么长时间了我估计还是个N5渣渣,亏我的老师还是个N1的研究生。难受啊~。】
………………
“很好,现在除了五月都到齐了,我们开始愉快的学习吧!”【动漫原句:勉強お始める,刚开始学日语的同学在学习动词文背单词的时候一定要注意单词的词性,一二三类动词有判断的方法,但是自他动词的判断需要自己去总结,千万不要不把这个当回事,现在我再去补这个的时候非常困难。】
………………
自动词相当英语中的不及物动词,在使用的时候不带宾语,形成主谓结构,主语使用が提示
他动词相当于英语中的及物动词,也就是带宾语的动词(列如 主谓宾 我吃饭)其中形成动宾结构,动宾结构用を提示(列如:我吃饭 私は ご飯を 食べます)
自动词:自然而然发生的动作,比如死 落
他动词是人为发生的动作,比如,出 关 吃,是可以带宾语构成动宾短句的 出门 关灯 吃饭
………………
「美味しい、何味これ。」【又是一个我不知道的表达。】
“为什么穿我的运动服。”
“因为不想在做菜的时候弄脏衣服啊。”
“现在就脱下来”然后直接动手强行撕扯二乃身上的衣服。
「やめて」【超级正经的词,是やめてください的口语缩略。】
“还给我!”……
“伊凡先生,大丈夫ですよ、あたしは勉強しますが”
但我看着四葉在本子上画的小花,差点高血压都气出来了。
“诶,我们土曜日出去玩吧。”
“我行李还没到。”
这是我都脸也是越来越黑,我的小宇宙即将爆发时,“这些家伙,差点没救了。”二乃递过来一个曲奇饼干,“怎么,不喜欢曲奇吗?”
“额……现在不是吃东西的时候。”
“没事的,曲奇没毒的,并且你吃了我就学习哦!”我拿起一个直接塞到嘴里。
“哇,大口吃呢,味道怎么样”“美味しです”
二乃又递了一杯水过来,“要喝吗?”
………………
在之前提到过すみません有感谢的意思是有点问题的,前天做完形填空的时候被老师怼了一节课!
在日本感谢是不能透支使用的。
那个完形填空的题是,在我国的外卖行业,外卖员将外卖送到了你的手里通常会听到一句:“请给个五星好评,谢谢”,那么大家认为这个谢谢应该填那个词,あ:ありがとう い:すみません、う:お願い、え:感谢する。
这道题的正确答案是う也就是お願い。在日本如果不能正确使用ありがとう是很容易交不到朋友的,这个词不能随便使用,不同于我国,我国汉字博大精深,上述例题的“谢谢