东北的深冬异常地寒冷，刺骨的寒一层层穿透孩子们破旧的棉袄。翟裕良家的玻璃上结了厚厚地一层霜，杜娘在外屋地，使劲地将玉米杆放入滚烫的火坑中，双手在火焰上方烘烤着，翟正阳、翟正翔趴在炕里不肯动弹，正阳手里拿着遥控器，调控着爸爸以前从干姥姥（王大仙）家花了4000元买的14英寸的彩电，正翔在一旁嚷嚷着，一脸不满的表情。这时，屋门咯吱的一声响，翟裕良回来了，脸上充满了忧伤，静静地从炕席底抽出几张烟纸，又从破旧的储物柜里，拿出了点烟叶，用嘴舔了舔纸的一边，把烟叶放上去，小心翼翼地把烟叶卷起来，又从口袋里拿出一盒火柴，抽出一根火柴棍，在火柴盒一边，咔哧一声划了一下，火便着了。翟裕良将火苗慢慢地贴近烟头，然后用嘴深深地裹了一下烟头，吐出一股白烟，长长地叹了口，又用手甩了甩火柴，将火熄灭。翟正阳静静地在在一旁看着翟裕良的这一系列动作，突然张口说道：“爸！咋的了？出什么事了么？” 翟裕良没有搭理正阳，坐在炕檐边继续地抽着烟，突然猛回过头：“大儿子，多穿点衣服，走，去你爷家。”正阳有点愣了：“去爷家？”翟裕良：“对，对马上走，快！”突然声音变大。正阳紧忙下炕，穿好鞋。翟裕良看着蜷缩在炕里的正翔说：“在家好好呆着，看住你妈不要乱走。”然后又深深地叹了口气，“你爷没了……”正阳一听，愣在那了。正翔傻傻地问了一句：“没了？是啥意思？”翟裕良牵着正阳的手，推开门就出去了，正翔只听见门外呼啸着的风雪声。
正翔，紧忙下地，跑到外屋地，扯着杜娘的衣袖，问道：“妈妈！妈妈！人没了是啥意思啊？”杜娘被正翔这奇怪的一问，问的一惊。带搭不理地说：“就是人死了，不在这个世界了。再也见不到了。小孩子，不要问这些没用的问题。快，进屋去，外屋地冷。”正翔，慢慢地起身往里屋走去，脑子里想着：“爷爷，死了。爷爷，死了，再也见不到爷爷了”。脑海中突然涌现出很多以前和爷爷在一起的片段，莫名地一阵心痛。但这痛却远没有奶奶去世时的场景更让人心痛。
奶奶去世时，正翔还是个不会走路的小娃，听爸爸和叔叔伯伯们说，他们这一家子都是奶奶省吃俭用供养大的。爷爷脾气倔，人又非常懒，除了每天抽大烟，摆弄几本他字都认不全的古书外，几乎什么也不干。奶奶又当爹又当妈，农活，家里活，村里包揽的活都由奶奶一个人完成的。奶奶不到四十岁，就全身瘫痪了，爷爷也不管，每天就在奶奶身旁埋怨，照顾奶奶的活，还主要落在了妈妈身上，那时妈妈还没有得病，跟奶奶的情感也很深。记得奶奶走后的好几天，妈妈都闷闷不乐，正翔听妈妈讲过，奶奶走的那天还发生了一场争斗，爷爷跟儿子们的争斗。
那年是个盛夏，天气很热，跟爷爷在寒冬去逝，形成了鲜明的对比。翟家老屋，几个儿女都聚全了，本来想早早地把奶奶安葬，可爷爷硬是阻挠不让，趴在逝去的奶奶身上，哭嚎着：“你怎么就走了，把我一个人丢下了，以后我怎么活啊。”当时叔伯几个商量着，以后谁来照顾爷爷，二伯首先站出来，爷爷没答应，爸爸也站出来了，爷爷也没有答应。最后爷爷要求每个儿子给他2000块钱，他自己过。在那个时代，能拿出几百块钱都很不错了，别说拿出上千块了，几个叔伯都踌躇着。但爷爷发话了，不给钱就让奶奶，在这陪着他。最后叔伯们没办法，东拼西凑每人给了爷爷500块钱，又跟爷爷百般央求，奶奶才得以下葬，奶奶下葬那天几个叔伯都哭的不行，只有爷爷面无表情，在一旁抽着旱烟。奶奶去世不几天，爷爷就要娶个小老婆。这事把叔伯几个激怒了，集体不搭理爷爷，嚷嚷着不给他养老送终，爷爷破口大骂，骂了好几天。但还是没人搭理他，最终爷爷也服软了，听说还到奶奶坟前道了歉。这事当时在村里传得沸沸扬扬，叔伯辈都把这事当作