蕊黄根本不知道她搬的《隋唐英雄传》,在读书人的心中地位那么高。
现在蕊黄早就忙碌起来,既然不知道大北朝的雷区,那就先选个没有雷区的书搬。
思来想去,最后选定了佳公子的《纳兰词》。
先不说纳兰容若这个人,蕊黄没和他生在一个时代,更没见过此人,实在没法道听途说,但《纳兰词》确实非常不错,上一世蕊黄就没少读。
其实《纳兰词》说是诗词,但蕊黄觉得大部分更像凝练的古言散文,或许这就是散文的过渡,当然这只是蕊黄自己的看法。
除去自己的爱好,《纳兰词》也受不少人推荐,自然有它的独到之处。
既然如此,蕊黄决定先把它搬过来。
除了这个,让蕊黄决定搬《纳兰词》的原因还有一个,和小说比起来,这个字数少……
除去注解,实在没多少。
啥?
给古人搬书写注解和翻译?
搞笑呢?
能喜欢看诗词的古人,哪个不是有一定水平的,你丫的搬个注解过来,说不定清墨绣荷先生的形象会被大打折扣。
不是蕊黄不相信那些写注解的,实在是时代不同文化差异很大,靠查文献考证的东西只是弥补空缺罢了。
倒是那些典故之类的,需要标注一下,两个不同的世界,典故之类的自然不同。
“大小姐……”
见蕊黄停顿下来,丽儿才弱弱地叫道。
现在大小姐太厉害了,写诗词这种东西都不需要提前构思,直接提笔如有神,中间没有丝毫停顿。
更重要的是这一写不是一两篇,而是连续不断,若不是累了,估计都停不下来。
若不是二少爷评价过大小姐的诗词,还换取过不少银子,丽儿都以为大小姐这是胡诌了。
蕊黄现在可没精力关注这满脑子天马行空想法的小丫头,她要一鼓作气地把《纳兰词》搬过来,时间宝贵啊!
下意识地问道:“怎么了?”
见大小姐有心情搭理自己,丽儿也就不怕打扰了大小姐的思绪。
“大小姐,写这么多诗词是要拿出去换银子,还是拿到田管事那里印刷成书出售?”
这是一个很重要的问题,拿出去换钱,或许一次能得到很多,但那是一锤子买卖,换了就没了。
可若是印刷书出售,或许一次得的银子没有换出去多,时间也需要的久一些,可那是长远的买卖。
这小妮子突然关心起生意了,蕊黄有些诧异。
说原主没心没肺除了吃就是玩,其实这小丫鬟比原主更不靠谱。
除了对自己的月银上点儿心之外,在她的脑子里应该没有银子这种东西才对。
平时主院的账目和生意上的账目,蕊黄懒得动手就让她记,她就仅仅记一下……
蕊黄彻底停下手中的动作,上下打量着丽儿,可以肯定这小丫头有事儿。
对于小丫鬟这种反常的举动,蕊黄顿了顿,并未直接询问,而是顺着丽儿的说法,轻声开口道:“噢,你说说拿去换银子和让田管事印刷那个好?”
见大小姐搭话,丽儿的精神头十足,还真的认真想了一下。
“我觉得现在咱们不急需银子,应该让田管事印刷,然后到书铺买书。”
蕊黄挑了挑眉:“哦?那你说说其中的利弊。”
丽儿点点头,小嘴巴啦啦说了起来。
很明显,这事儿小丫头不是临时起意,而是提前不知道想了多久,不然不会这么头头是道地巴拉一大堆。
等丽儿说完其中的利弊,蕊黄微微点头。
没想到一直没心没肺的小丫头,倒是看得透彻。
的确,按照正常情况,拿去换银子是一锤子买卖,看上去赚的不少,可根本赶不上出书赚的多。
要知道书的利润本就不小,再加上时间久,赚