道,为什么张守灵是个小孩子啊?”
“……”反而被反问了的张玥。
“噢噢,你在问我来着。”阿滕挠挠头,把盐筐背起来,两人一同下山。
“阿门!我把莨菪盐采下来啦!”阿滕在门前喊道。
“这是张守灵吗?”(苗语)阿门打开门,是个皮肤白皙,眼睛细长的男子,他跟阿滕一般高,一见面就被阿滕抱个满怀。
“阿门,还有一些药草。”(苗语)阿滕把另一个筐递给他,然后才道:“对啊,这是张守灵吧。”(苗语)
“吧?”(苗语)
“我也不知道,首领说是就是吧。”(苗语)
说话间,三人来到隔壁一个小房间里。
阿门将烧得通红的石头放在铁盆中,盖上蒿叶和草药,加上相对量的莨菪盐,将煮沸的药水少量多次地淋在上面,再把莨菪盐过滤出来,烘烤于干燥的瓷器上。
等到盐的颜色变为红色,便拿出来晾晒,至常温再去烘烤,反复两次,一些粗糙的浅粉色的结晶颗粒收集进石磨里,来回碾压成粉状碎末,就可以装起来了。
这夜,首领把张玥叫到屋子里。
“让他脱衣服。”(苗语)
“首领说让你把衣服脱了。”
“?”虽然很疑惑,张玥褪去了外衫,在首领的坚持下,露出了上身。
首领拿过一个火灯,在他背上烘烤。
“我没有纹身。”张玥推开他的灯。
苗人首领听完后不敢置信地看着他。
“不可能啊,你就是张守灵。”(苗语)
“能不能问问为什么坚信我是张守灵?我不是张家人,我没有纹身。”
“巫师说,张守灵是个十四岁的小孩模样,他会取出浮屠,可以拯救将要毁灭的苗寨。”阿滕看着他,眼中出现一种谜一样的狂热。
到了出发这天下午。
“这六个都是苗寨的勇士。”阿滕道。“我身量太高了,武力也不够阿盘,去不了。”
“你应该可以听得懂一些了,如果实在不明白,就打手势吧。”
没有翻译下场,本就沉默的张玥干脆不开口了。