“啊，对不起，”似乎事先就知道自己失礼的少女，先行道歉了，“请问这个房间应该没有被帝国高层或什么特务机构监视吧。”
原来担心这个吗，确实过高的声望也会遭到窥视呢，在帝国很明白这点的夫路达脸色稍微好了点，说：“没有。”
“就相信您吧。”少女取下了手上一枚戒指，然后形象略为变了
耳朵宛如两片两栖动物的蹼一样贴在脑袋的两侧，确实是海中种族的特征，不过下半身还是和人类一样的双腿。
她又用手指在腰带上的饰品点了一下，下半身便变成了蓝色鳞片的鱼尾。
“我是人鱼族的瓦卡蒂公主，请多赐教。”
“刚好触到第五位阶吗，这么年纪轻轻真是不错。她原来是人鱼吗？确实是相对人类更擅长魔法的种族。”夫路达想着，他自身对异族并没有偏见，不如说他很羡慕更擅长魔法的种族。
事实上，亚人种族并不是在一般人传说中只是肉体比人类更加强劲，外表更加凶猛的存在，也有一些部分外观更接近人类的亚人，同样也有身体天赋比人类差，魔法天赋更好的亚人。
魔法天赋更好或更擅长类似魔法的特殊能力的亚人，其中的代表有蛇身人、人鱼、蓝蛆、魔现人、精灵大鬼、蛇王等。
事实上“十三英雄”的团队其实指的是人类种族有十三人，加上其他种族则更加庞大，虽然现在宣传的只有那十三人一般民众和到处征战的英雄距离很远，大都看不到，再过一代人那些非人类英雄大概就要淡出人类视线了吧。
但夫路达对“十三英雄”的实际构成还是了解的。
既然教国如此宣传“十三英雄”都是人类，那么这位人鱼族小姐原模原样来到这里，不做任何防护措施确实不妥。
这么想的夫路达理解后，少女看起来又发动腰带上的魔法道具让下半身又变成了双腿，刚才凭空消失的鞋袜也跟着再现了。
“失礼了。”觉察到一直盯着少女的自己似乎失礼了，夫路达低头道歉，然后，“于是，人鱼的公主殿下您是为何而来呢？”虽然打听过了，礼节上还是该问一下。
谁知道，听到了这样的问句，瓦卡蒂公主却深深叹了口气，说：“貌似每次都会被深深误会啊，我的名字是‘瓦卡蒂公主（棒读）’，不是什么王族的公主殿下。”
本来该想把“公主”放入姓名中的人该有多自大啊，可夫路达发现对方慢慢棒读的时候，口型和听到的对不上，这个世界的人都吃了一种名叫翻译的食物，语言会经过自动翻译，再传达给对方。可要是掌握知识和概念有差异也可能会有错译的情况。
也就是，在外族面前，这位少女从来都无法将自己的名字正确转达出去吗？
不过暂时被认知为瓦卡蒂公主的少女已经不打算继续这个话题
“关于这个，”人鱼少女从自己自己的无限背包里拿出了两本书放在桌子上，一个外观古朴，很薄；一个封面如恶魔之书一样诡异，很厚，“队长带我们去八欲王那里拜访的时候，我拿到的其中一些有关魔法的书籍，可是我解读起来稍微…………”
“哇咔咔咔咔！”
还没说完，就被夫路达口中发出的怪音打断了，夫路达双手颤抖地抓起其中一本书，小心翼翼地翻开。
人鱼少女有些腹诽：“至于这么激动吗？不过是魔法说明手册和设定集，这种东西根本没占用都市守护者的出借道具限额，几乎给我白拿了……不过要是这个人的话，也是呐。虽然不知道这种书对魔法研究是否有用…………”
夫路达翻了几页，然后垂头丧气了：“看不懂。”
这也是当然的，这上面基本都是日语，当然也有汉字和英文。
“那，先准备翻译对照表吧。”人鱼少女自然不是纯粹土著，在这个世界待了这些时间，自然借助翻译道具做了功课了。