陈啸也是大吃一惊，不过，他上大学时就有爱读书的好习惯，略一沉思，便想起那首诗。他微微一笑，说：“奶奶，您是说苏轼写得那首《荔枝叹》吗？”
朱奶奶说：“对……就是那首。”
陈啸吟诵道：“飞车跨山鹘横海，风枝露叶如新采。宫中美人一破颜，惊尘溅血流千载。”
朱奶奶点了点头，说：“杨贵妃吃进嘴里的那些荔枝，可都浸着别人的汗水和心血啊。”
陈啸又剥了一颗荔枝放进朱奶奶口中，说：“奶奶，您再吃一颗，咱的荔枝和杨贵妃吃的不一样。”
朱奶奶一脸慈祥，笑得很开心，说：“陈啸，你是哪里人呢？”
陈啸说是河州人。
朱奶奶又问他为什么来了香港。
陈啸说在香港读完博士留校任教。
朱奶奶说：“听说你是教文学的，我刚做翻译那年还闹过一个笑话呢。”
朱倩怕时间久了，陈啸会露出破绽，连忙说：“奶奶，您别讲这些老掉牙的笑话了。”
朱奶奶不高兴地说：“我就想讲。”
陈啸连忙说道：“奶奶您讲吧，我很想听。”
朱奶奶像个孩子，脸上瞬间露出微笑，说：“那年我给外国人翻译‘闭月羞花’这个词，翻译成了‘moonandflower’，在场的所有人都笑了，我知道我翻译错了。”她脸上露出淡淡的忧伤，这一刻仿佛又回到了那个久远的年代。
moonandflower，汉语的意思是月亮和花，跟“闭月羞花”的意思相差千里。此刻，作为“中文教授”的陈啸，必须马上作出解释，否则朱奶奶一定对他的身份产生怀疑。
朱倩瞄了陈啸一眼，心顿时拎到了嗓子眼。
仍是爱读书的习惯救了陈啸，他笑着说：“奶奶，闭月，指的是貂蝉拜月；羞花，与爱吃荔枝的杨贵妃有关，是她观花的故事。闭月羞花是形容女子漂亮呢。”
朱奶奶笑得满脸的皱纹都舒展开了，仿佛一下子年轻了十几岁。
佣人推门进来了，说：“大夫到了。”
朱倩忙说：“奶奶，我和陈啸走了，过几天再来看你。”
朱奶奶拉住陈啸的手，意味深长地说：“陈啸，我把小倩交给你了。”
陈啸说：“放心吧，奶奶，我俩会好好过日子的。”
他和朱倩刚要出门。
朱奶奶喊道：“等一等。”她走进另一个房间。不一会儿，她回来了，手上捧着一个金光闪闪的盒子。
朱奶奶眼里闪动着晶莹的亮光，说：“陈啸，这块表送给你吧，你要答应我，替我照顾好小倩。”
陈啸说：“奶奶，我不要您的表，我会照顾好小倩的！”
朱奶奶眼里盈满泪水，说：“你拿着！”
朱倩忙说：“这是奶奶的一点心意，你不拿着，奶奶会不高兴的。”
陈啸只好把盒子接在手里，转身和朱倩下了楼。
大夫给朱奶奶做完治疗后，朱倩和陈啸又跟朱奶奶告辞，朱奶奶非要留两个人吃了饭再走。朱倩说有事，两个人才离开。
从朱奶奶的别墅里出来，回到车上，陈啸把那块表放到副驾驶座位上，说：“朱总，这块表还给您。”
朱倩若有所思地说：“奶奶给你的，就是你的了。”
陈啸说不要！
朱倩说等她讲完表的来历，让陈啸再作决定。
朱倩开车行驶在公路上。那块表原来是朱倩的爷爷送给奶奶的定亲之物，表的任何一个部件都是纯金的，现在能卖一百万港币，况且这种表非常稀缺，以后还有很大的升值空间。”
陈啸吃了一惊，说：“原来这块表如此不同寻常。”
朱倩说；“后悔了吧，现在改变主意还来得及，既然奶奶送给你的，表就是你的。”
陈啸做梦都想赚钱，可还是说道：“既然这