第三节剩下四分钟的时候，伯德已经独得19分，戴尔·艾利斯的表现不相上下，5分钟内命中4记三分，拿下17分，不到三节的时间命中七记三分，得到全队最高的·琼斯大喊大叫，提醒托马斯。
万分紧张的微笑刺客在尼克斯牢不可破的防守下，危险地传球。
他的传球对象是丹尼·安吉，但和安吉对位的是霍纳塞克，他卡住了安吉的身体，将球拍掉。
一刹那的功夫，罗德曼飞身把球抢到手心，伯德奋力扑过来，使出小动作，准备把罗德曼放倒。
意识到伯德就在身边的罗德曼，变成了危险的凶兽，他不计后果地向身后的伯德挥出可怕的一肘。
这一下，肘到了伯德的肩部，连带着震荡到脆弱的腰背。
伯德痛叫出声，裁判为之哨响。
花园现场的观众一瞬间都被窒息了。
半秒后，狂怒的球迷差点涌入了球场。
“我看过乔治·麦肯的比赛，也看过威尔特和罗素的较量。”
胡比·布朗恐惧地说。
“从40年代，到50年代，到60年代，再到70年代，我敢说我了解这四个年代的比赛，但是，我对上帝发誓，这支尼克斯是我所见过的最可怕的球队。他们完全不把这当成篮球赛，就好像一群被困在集中营的人，只有杀死一定数量的同伴才能存活，而他们就是那群会毫不犹豫地杀死同伴的人。”布朗愤怒地批判道，“这根本不是篮球比赛，little lu放出了一群野兽！”
路易就站在那，已经好长时间没动了。
伯德和罗德曼抢球的位置，距离他不到四米，他没有走过去询问伯德的伤情，脸上的表情没有一点变化，他就是站在那，等待比赛重新开始。
伯德因背部持续的痉挛阵痛而无法起身。
凯尔特人的队医上来检查之后，让人将他抬上担架。
尼克斯再次被吹一个技术犯规，他们毫无异议。
对路易来说，这反而是“好事”，因为技术犯规是不计入个人犯规的。
伯德被抬下去的那个时刻，花园里好像执行绞刑的现场。可悲的是围观群众不是来凑热闹的，他们就像看着自己的亲人被绞杀一样。
就在伯德被抬下去之前，他抓住了伊赛亚·托马斯的手。
“别放弃，伊赛亚！”
这是伯德留给队友最后的话。
“benj，你觉得这场比赛结束了吗？”
路易问道。
“还没有，教练！”
“伯德已经被干掉了，为什么还没结束？”
威尔逊答道：“还有两个麻烦的家伙！”
路易绷紧的脸，才算缓和下来：“你知道就好，我也知道，你和伊赛亚之间，有一笔旧账还没了结。”
路易轻拍威尔逊的后背，“我想象不到比这更好的方式了，benj。”
威尔逊深呼吸着，带着其他的四名队友走上场。
凯尔特人将执行两罚一掷，他们选择让安吉来罚球。其他人在中场一字排开，威尔逊从托马斯身边走过时，两个来自芝加哥的天才，互相对视一眼。
对路易来说，他作为教练的真正职责，是让手下的球员兑现自己的潜力。但是除了潜力，还有一点也很重要——他们得在球场上找到真实的自我。一个可靠的伟大球员，决不能被不真实的自我所困，你是挺身而出的英雄，还是畏手畏脚的懦夫，这些问题在你出生的那一刻起就有结论了。
有的人可以站出来，有的人不行。
天赋与自我，当你拥有这两样东西时，你必须去坚守。
在与凯尔特人的系列赛期间，威尔逊数次出现动摇，伯德屡次要将他击溃，但都差一点。这些打击，折磨，失落和沮丧，反而让威尔逊越发看清了自己。他看见了真实的自我，他会恐惧，会害怕，会犯错，会让人失