康宁汉姆喊停比赛的时候，路易对着走下场的伯德说：“拉里，我记得你和球队签约的时候说过，要把那些薪水比你还高的球员的屁股踢烂。我想现在你已经得到这个机会了。”
伯德回看了路易一眼。
只是普通寻常的一眼，路易却从他的眼神中感受到了其他的意味。
“睁大你的狗眼，”伯德挖苦道，“你会看到费城人光着屁股哭嚎。”
尽管76人队里没有一个严格意义上的费城人，但路易还是点头说：“好的，我很期待。”
路易挑衅伯德不是全无道理的，他要激起伯德的怒火，打开他身上的潜力之门，让这位向来不需要太引人注目便可统治比赛的超级巨星找到开关。
在路易眼里，评判超级巨星的标准，只有一个。
那就是他能否打出匪夷所思，让你无法想象的比赛。
上场之前，伯德提了提裤子。
15比4的分差，如果伯德爆发，76人招架不住。
桑普森也来到场上，按菲奇（路易）的吩咐，他除了要限制76人对禁区的攻击，还得注意鲍比·琼斯的动向，如果他要跑到中距离接球投篮，就跟着出去，禁止他那么做。
桑普森没有能在这一节里成为主角，因为有伯德。
伯德开始做出路易所谓的，不可思议的事情。
他加入球队两个赛季了，这是路易第一次见到他变成超级巨星，也只有如此表现，才配得上力压j博士的当季mvp。
伯德先是在进攻端持球突破博士的防守。
他无法甩开博士，但他的进攻足够捣乱76人的防线。马克斯韦尔趁机冲击篮下，伯德的传球神出鬼没，令人意想不到地飞到马克斯韦尔的手中。
后者拿到球便是扣篮；
之后半分钟，伯德又是一眼识破76人的战术，断下传球，发起快攻；
低位，他顶住黑琼斯的背打，让对方投出一记三不沾；
桑普森盖下奇克斯的突破，抓住篮板球看见前方一道白色魅影，随即单手抓球扔向前方，他知道伯德一定会将球投进。
伯德接球，顺步上篮；
第一节的最后一分钟，凯尔特人连续地冲抢下进攻篮板。伯德的位置太惊人了，他站在理应由中锋占据的篮下，张着手把道金斯卡在身后。他使出小动作把道金斯的身体顶退，那双可以创造出一切事物的神之手，抓住进攻篮板，料到身后的巧克力炸弹会跳起来盖帽，所以他第一时间把球扔向篮板。
虽然被道金斯钉板大帽，但由于篮球率先接触篮板，所以那是个干扰球；
34比18
伯德单节13分6篮板2助攻2抢断1盖帽，说他是第一节的主宰，毫不为过。
路易把毛巾扔到了伯德的脸上，“太厉害了，费城人的屁股被你踢成了橄榄球的形状。”
“那还能拉屎吗？”伯德粗鄙地问。
路易笑道：“要不您劳驾再把他们踢回原样？”
伯德的脸上出现了标志性的装比成功的笑容：“唯独这件事，我愿意效劳。”
菲奇本想让发挥出色的阵容继续打，但路易已经看出阿奇博尔德和卡尔的疲态，他建议用兰迪·史密斯换下阿奇博尔德，再让约翰·朗上场，承当第二火力点。
“可是..约翰从来都不是我们的第二火力点。”菲奇感觉不妥。
路易说道：“他的火力受限于我们的体系一直受到压制，这场比赛，防守并不是重点，重点是我们的进攻质量，此前四场，约翰的发挥不佳，如果他这一点能打开，将从根本上改变我们的进攻态势。”
闻言，菲奇脸色凝重。
突然，他问：“这就是你所谓的木桶理论？”
“没错，最短的那块木板决定体系的上限。”路易说。
截止到目前，这场比赛按照路易的计划，进行的