小的后遗症之外，还要面对来自于施莱德上校的报复——虽然这种报复是同时向他跟伊丽莎白的家族进行的，但作为一个在德国国内十分有势力的家族成员、又是戈培尔的心腹手下的施莱德上校报复起来人可不是约特尔这种没有什么实权的人能够挡得住的。
没有办法的情况下，他疼爱的小儿子弗里茨也被他送上了战场，希望他能够继续延续家族的荣耀，而不是就此被这位该死的上校给打垮。
但这些事情就跟美国这边的汉斯跟米亚没有什么关系了。
伊丽莎白已经被从德国带了过来，她的孩子们当然也不用两个人来负责，从某种程度上来说算得上是一身轻松了。
除了他们的朋友跟亲人依然在战场上，并且站在对立的两面。
所以两个最近的情绪还是好不太起来。
“我觉得不能这么继续下去了，我们两个人互相影响，最终只会让事情越来越糟糕。”米亚一锤定音，“要么去滑雪，要么去温泉，我们需要放松一下自己，不要让神经这么继续紧绷着下去。”
纟内米卒的影响不仅仅在美国的大城市中爆发，对这些小乡村的影响更大，因为在五大湖区域有着大量的美国人都是德裔移民。
虽然一战的时候美国对这些德裔们进行了去德国化，二战爆发之后又有大批的德国人远渡重洋避难，可是依然有不少的人受到了蛊惑，决定回到德国去参军，为了神圣的第三帝国而战斗。
伊萨卡同样有这样的人，即使是在鸢尾花农牧场工作的人，也有选择回到的德国的，搞得最近整个小镇的情绪都很凝重——不仅仅是非德裔美国人对德裔美国人的，还有德裔美国人自己的。大家生怕又发生之前一战那时候德国人被关押还有敌视的情况，日裔美国人都被关进了集中营，还冻结了银行的财富，谁知道这把屠刀什么时候会落到自己的脑袋上？
可是回到德国大家也不想啊！
好不容易有了富裕的日子，欧洲大陆的战火也烧不到美国本土来，是要有多想不开才会回到德国去成为一个被送到苏联前线战斗的士兵？都不怕冻死吗？
这种气氛下，大家的心情其实都轻松不起来，再加上鸢尾花农牧场的范围内还要制作大批量的军粮跟各种储备用品，气氛就更加沉重了，万一这些东西用到自己的身上怎么办？
暂时远离这个环境是个好主意。
“但是我怕我滑雪的时候注意力不集中，还是去温泉吧。”汉斯做出了选择。
不小心的话，没准儿就出现了什么骨折情况，这简直就是给本来就糟糕的情绪继续加砝码，还是去泡温泉比较好，至少两个人在一起不会担心另外一个随时晕过去。
“OK ，那就温泉！”米亚点点头，开始收拾行李。
纽约州内就有不少家的温泉，随便找一个住进去就好，泡完温泉还能够按摩一下，然后就着这股放松的劲儿进入沉睡状态。反正农牧场还有其他的生意都有人管理，缺了两个研发人员也没问题，干脆当几天废物好了。
做出了这种决定的两个人在温泉酒店里面待了快要半个月的时间，把自己给泡成了走路都像是在飘的人，才终于结束了假期回到了伊萨卡。
然后打电话给银行，告知自己的经理人决定买下一家温泉旅馆。
“不用太大，主要是用于平时度假......”米亚非常清晰的提出了自己的要求。
果然温泉治百病，泡完再被按摩，当了快半个月废人之后，整个人都神清气爽了起来。
不就是战争？有什么可忧心的？担心难道还能改变既定的事实吗？日子该怎么过还是怎么过，把时间跟精力耗费在这种情绪上对身体可没有什么好处。
于是两个人又纷纷的重新投入到了之前的研究当中去，正好休息了这么长时间脑子清醒了不少，可以把之前中断的研究给重新捡起来。