如果阿贝多愿意，一向和大家保持友善而疏远关系的首席炼金术士就是非常善于聊天的人。
他问了近期可莉的状况，说起这个苍木就来精神。
阿贝多看着她，原本隐隐流露着抗拒意味的少女，此刻眼睛闪闪发光，笑容带着无可奈何的宠溺。
她大概是真的很喜欢可莉，即使因为可莉受了那么重的伤，差点生命垂危也没想过责怪她。
刚刚的牛奶在她嘴角留下一圈奶胡子，但本人似乎没注意到，阿贝多坏心眼地没有提醒，只是静静地欣赏着。
“说起来，”他指着一旁的打字机，有些好奇：“你是靠着这个来进行创造的吗？”
阿贝多轻扫一眼那些键盘上的字母，即使对他而言，并不是正放，天才的炼金术士还是一眼就认出了来源：“枫丹语？但快言报上的语种不是提瓦特通用语吗。”
“的确是通用语。”苍木有些讶然：“等等，你看过快言报！”
“看过。”实际上是蒂玛乌斯在追连载，期期不落，他也见过凯亚在给可莉讲上面的故事，借此糊弄小朋友。
“这种打字机现在还是很小众的发明，听说大家都觉得难用，速度缓慢，写起来也是大小死板的一行一行，不比手写方便，只有枫丹那边特定人群中流行，所以没有通用语的版本。”
苍木说到这儿也不禁犯愁。
《仙途》一开始就是用枫丹语写的，好在背景是架空的魔幻修仙大陆，所以问题不大，后来学会了璃月语言文字，她就改为用简体字来写，再翻译成通用语。
虽然有些差别，但翻译者和作者都是她本人，这点差异可以忽略不计。
不同语种下的写作状态其实是不一样的，这篇《百味人生》光从书名和主角名字就知道是类似华夏背景，她熟悉且想写的菜品也多是华夏菜系。
用枫丹语，果真还是非常别扭。
现在没有智能输入法，根本没有什么能容纳那么多汉字的键盘。
而且她又不止会一种语言，日后还想写各种背景的小说，就要切换不同语言，头疼，这个世界为什么没有客制化服务。
阿贝多轻轻微微附身，蓝绿色的美丽眼眸好奇地注视着眼前的机器：“我可以看看它是如何被使用的吗？”
苍木想了想，换上了张新的白纸，重新进行敲打。
她将写好的纸张递给阿贝多。
“这似乎和我记忆中的枫丹语有些出入，我能知道它的意思吗？”
“on ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux.意思是——只有用心才能看清楚事物的本质，而真正重要的东西是无法用眼去看的。出自《小王子》，是一篇我非常喜欢的童话，可莉也很喜欢这个故事，还有三天我们就能讲完了。”
阿贝多冷静地开口：“可你似乎明天就要搬走了。”
苍木“呃”了一声，在对方仿佛能看破一切的眼睛前败场了，不得不承认：“是的，我打算明天就搬走。”
“是因为担心流言蜚语吗？”阿贝多轻声道：“关于这点你大可不必在意，蒙德的风气远比璃月开放许多，大家不会说什么的。”
“如果是因为我的原因，我可以搬到骑士团的炼金工坊去，那里也有宿舍……”
“不不。”苍木不得不打断他，有些哭笑不得：“这样听起来更奇怪了，我简直像什么鸠占鹊巢的反派角色，占据别人的财产和亲人，把真正的主人赶走什么的。”
她叹了口气，尽可能让自己看起来诚恳，解释道：“不是因为你的原因，也不是那些流言。”的确是因为害怕流言。
“事实上，呃……”苍木编不出来了。
“事实上？”阿贝多疑惑地重复一遍，有意无意地歪了下脑袋。