希来站在门外说。
他的声音不大，却就有非常强的穿透力，尤其是在这种鸟都不叫的地方。
海曼把书放在一边，往前慢慢走，蹙起眉头缩在角落里。书房的窗帘被他掀起一个角，他看到了希来在铁门前枯寂的身影，静静地站了几秒钟后他跑了过去。
“来了，父亲。”海曼的语气还是欢快的。
“走吧，海曼，不需要那么紧张，我们只是去买些必需品，你需要长个子了，称得上是个小伙子。”
海曼坐上马车，和希来面对面，他一动不动地坐着，手指紧紧抓住扶手。
“启程，阿莱夫。”希来说。
穿着黑色长斗篷的马夫将帽檐压低，手臂高高扬起，挥舞着长皮鞭，黑马跑了起来。前端的红色煤灯在雾气中像是骷髅头上的两个眼珠，上上下下地游荡着。只有影子，没有肉体的幽灵，在凯特姆大街上肆意游荡着。
灰白色的雾气被刺穿，余烟缭绕在马车边缘，马车晃动着，像是陷入了深海里。
一切都与海曼无关，他低着头，注视着自己晃动的靴子，在这封闭的空间内，一只无形的手攥住了他的喉咙，让他挣脱不得。
“下来吧，海曼。”
终于到地方了，小海曼说不准是松了一口气还是提起一口气。
希来在前方引着，海曼紧紧跟随，回头看了一眼车夫，却发现那人已经没有了踪影，一眨眼消失不见了，就像他被自己的衣服吞掉了。
泰伍元河映入眼帘，在夜色中像一条黑色的带子，黑色的气泡咕咚冒出，一条死鱼翻着白眼浮起。
他们穿过只容两个人通过的狭窄街道，听着城市的喧闹之声，车轮辘辘作响在闷闷的汽笛旁边，工厂里发动机还未停止，从里面跑出几片棉絮。附近有人呼喊，有人哀求，有人大笑。推开布满脏污的木门，海曼走上了街头卖场，瞬间，到了真正的人间。
叽叽喳喳的人群围在一家家店门前，急不可耐的和身边的人争吵着，面红耳赤的样子让海曼感觉他们恨不得宰了眼前拥挤的人。
“两斤牛肉。”希来带着海曼站在一家牛肉店面前，这家最冷清，没有一个人，与此处格格不入，海曼居然在这里感觉到不同寻常的静谧，真是见了鬼了！
红白相间的肉挂在黑乎乎的铁钩上，浸出的血往下滴落，红色的血液流淌到青色的路面上，吵杂的声音无处不在，海曼往后撤了撤，闪躲着，他的耳朵里满是血液滴下的清脆声。