本书可赚1600元。
一个普通的教师和工人的月薪只有36元,而她的书相当于四年的工资,这已经是一个很好的价格了。
“你说得对,”许海霞笑了。那我再考虑一下
想想看?“普通人甚至没有翻译的方法。为什么他们一到许海霞家,就要考虑这个问题呢?
许海霞有点不好意思,“我以前给新华书店翻译过一本书,他们给我的第一本有一千字零十字。现在他们想让我翻译另一个,但这有点困难,时间也有点紧。给我一千字零二十字
当她说这话时,年轻的女孩无法掩饰她眼中的骄傲。
一千字二十字的报酬,相当于科技作品的报酬。
罗总编辑犹豫了一下,但她知道新华书店之前雇过人翻译书籍,而且依靠新华印刷厂,印刷和出版书籍比其他出版社容易得多。
每千字二十字,这个价钱太高了。
许海霞没有理由撒谎,毕竟,如果他真的怀疑,他可以去新华书店问问。
你翻译了什么书
艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》
罗总编惊讶地问:“你翻译的是哪本书?
在省里开了一次会之后,有一个关于引进外国作品的讨论。当时新华书店出了一份译稿,主持的胡主任对这个译稿非常肯定。如果不是黄导演的阻挠,这部作品在当时可能会成为新时代外国文学翻译的标杆。