哈利本能地把目光投向了邓布利多，只见校长澹澹地微笑着，火光在他半月形的眼镜片上飞快地一闪，很适时地结果话题。
“我最感兴趣的是，”邓布利多温和地说，“伏地魔是用什么办法迷惑金妮的，因为据我的消息来源显示,
由于我们这位女术士集会所的干涉，他目前正和一个十分庞大的术士组织躲在阿尔巴尼亚的森林里，当然，长老会和炼金术士集会已经接管此事了。”
哈利松了口气，大大地、如释重负地松了口气，浑身感到一阵轻松, 心里热乎乎的。
“什……什么？！”韦斯莱夫人用惊愕的声音说, “神秘入？迷惑了金妮？”
“可是金妮不是……金妮没有是吗？”
“都是这个日记本在作祟，”哈利暗中对赫敏瞪了一眼, 赶紧替金妮辩护道，同时一手抓起那本日记，拿给邓布利多看，
“这是里德尔十六岁的时候写的。”
邓布利多从哈利手里接过日记本，目光从他长长的鹰钩鼻上射下来，专注地凝视着那些湿乎乎的、被烧焦的纸页。
眼神不经意地对着站在一旁的赫敏瞄了一眼。
“真了不起，”他轻声地说，“不用说，他大概可以说是霍格沃茨有史以来最出色的学生--
哦！如果格兰杰小姐不介意的话。”他转过身子，面对着韦斯莱夫妇，他们俩都显得十分困惑。
“行了，你个人的麻烦还没有完全解决，还是先赶紧把这件事解决了再说吧。”
“很少有人知道伏地魔以前曾叫汤姆里德尔--汤姆·马沃罗·里德尔………
谢谢你的纠正，格兰杰小姐，”邓布利多对着赫敏轻笑了一声，转过来对着韦斯莱夫妇详细地解说起来，
“五十年前, 在霍格沃茨，我亲自指导过他。后来，他离开学校后就失踪了周游四方，足迹遍及天涯海角。
在黑魔法的泥潭中越陷越深，和巫师界最邪恶的家伙溷迹在一起，经过许多次危险的魔法变形，最后作为伏地魔重新出现，
即便是当初的同学都很难认出他来。几乎没有一个人把伏地魔同曾在这里念书的那个聪明、英俊的男生学生会首脑联系起来。
“可是金妮呢？”韦斯莱夫人说，“我们的金妮和……和他有什么关系？”
“……是他的日..…日记本！”这时，金妮终于从不断的抽泣声中，勉强地张口说道，
“整整一个学年……我一直在……在上面写字。就在这段时间，他……他不断地给我写回话……”
“天哪！金妮！你怎么可能犯这样低级的错误！”韦斯莱先生惊得目瞪口呆，不禁有些责备地说道，
“我难道没有教过你吗？从你们接触魔法书本的时候，我就一直对你们叁令五申，
永远不要相信任何能够独立思考的东西，除非你看清了它把头脑藏在什么地方。
你当初为什么不把日记拿给我或你妈妈看看？像那样一个可疑的东西, 显然充满了黑魔法的妖术！”
“我，我不知道……我不知道事情会搞成这个样子……”
金妮仍在伤心地哭泣，语气里满是对自己鲁莽行为的愧疚，“我在妈妈给我的一本书里发现它的。
我……我以为有人把它夹在那里，忘记了………再加上，刚进学校的时候……
我很孤独……没有人可以诉说……”
“韦斯莱小姐应该立刻到校医院去，做一个全方面的检查是十分有必要的，”
邓布利多不由分说地插嘴道，“这对她来说是一场痛苦的折磨。请家长放心，学校不会对她有什么惩罚的--
许多比她年长、比她足智多谋的巫师都被伏地魔蒙蔽了，这不是她的错。”
他大步走到门边，把门打开。
“卧床休息，或许，还应该再喝上一大杯热气腾腾的巧克