译资料中牵扯到方程等专业问题的王承柱会故意犯错，一次来显示出“没有文化”的一方面，而且他会故意在文件中留下一些错误，反正这些文件是个老大哥的，他们还要找人进行二次校对，有错误也会被发现，就是发现不了也无所谓，错了拉倒，不过这些错误会很好的掩饰王承柱的专业内行。
王承柱的演技来自于系统奖励，绝对不是盖的，经过影帝级别的掩饰，尤里并没有发现王承柱对于这些翻译的资料由任何企图，不过苏联的情报人员也不是容易糊弄的，尤里对于王承柱的“关注”一直都在，而且两个教官老狼和老狐也会时不时给工作中的王承柱来个突击检查。
苏联的情报部门可不是吃素的，后世的克格勃一直是苏联对外情报工作、反间谍工作、国内安全工作和边境保卫等工作的主要负责部门，是一个凌驾于***各部门之上的＂超级机构＂，它只对苏共中央政治局负责。
KGB有对外谍报局、国内反间谍局、军队管理局、边防军管理局、总务局、克格勃驻外站组等。克格勃系统工作人员曾一度达到50多万名，其中总部机关1万人，间谍、反间谍和技术保障等部门20万人，边防军30万人。巅峰时期，在全国有150万线人，在国外有25万谍报人员，
克格勃被英国的情报机关称为＂世界上空前最大的搜集秘密情报的间谍机构＂。与美国的中情局、以色列的摩萨德、英国的军情六处并称为世界四大间谍组织。1946年刚刚更名的国家安全部虽然没有kgb那么强大，但是其强悍的作风已经形成，尤其是发动群众进行监视的能力堪称宇宙第一。
王承柱发现，受训的战士里面有几个人已经开始关注自己，除此之外，文案组的两位姑娘卡纳琳娜和谢尔巴科娃也带着极强的目的性接近自己了。
卡纳琳娜本来就是情报人员，看来这个谢尔巴科娃也是苏方的情报人员，要知道，苏联的美女特务可是十分危险的，特别是当她们扭动着曼妙的腰肢向你靠近的时候。