当前位置:UU小说网>都市言情>重生之潮起1999> 第4章 为什么改我的稿子?
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第4章 为什么改我的稿子?(2 / 3)

成旮瘩,用力抖动手中的稿子。

“你说说,你为什么改我的翻译稿?这份翻译稿子,千字五十!”

千字五十,这在1999年可是一笔大钱。

一些名家的稿酬,才千字百来块钱。

这份稿费,寄托着简灵犀改善生活的希望,是她好不容易才从当初的恩师富良臣教授手里拿到。

她很珍惜这次翻译的机会。

但现在这份机会,被齐羽给破坏了!

简灵犀强力按捺住内心的愤怒,嘴唇轻颤。

朵朵还在旁边,她不想自己的怒吼吓坏了孩子。

原来是稿子的事……

齐羽其实帮简灵犀修改稿子的时候,就料到她会发火。

“稿子确实是我改的,老婆,你先别发火,听我说……”

他话音未落,简灵犀口袋里响起了一阵好听的彩铃声。

是小灵通的经典彩铃《布里鸟》。

简灵犀打开小灵通一看,脸色微变,真是担心什么来什么。

她明明跟富良臣教授约好了十点钟探讨翻译稿的事,没想到老教授这么快就打来了。

“喂,富教授,这段稿子我翻译好了。不过有些地方出了一些小小的纰漏……”

“好的,我先将稿子念给你听听。”

一边说着电话,简灵犀一边狠狠瞪了齐羽一眼。

都是这家伙胡乱修改自己的翻译稿,不然她也不会面对富良臣教授的时候那么心虚。

她感觉自己紧张的说话舌头都打结了。

齐羽倒是神情平静。

对于翻译稿的质量,他有很大把握。

终于紧张的将翻译稿念了一大段,时间已经过去了一刻钟。

小灵通电话那头,陷入了长久的沉默。

这种沉默,对简灵犀来说无疑是一种煎熬。

她本来就有几分心虚,现在更以为富良臣教授是对自己的稿件不满。

但是碍于昔日的师生情谊,不好直说。

“富教授,你尽管批评我。我知道我这段翻译得不好,翻译得太平实、普通了……我只希望,富教授能再给我一次机会,这次翻译稿,对我很重要!”

简灵犀言语间,已经尽量真诚,甚至有点谦恭。

她不得不这样做。

现在全国大下岗,就业机会又不多。

许多行业面临激烈竞争。

她好不容易得到这份翻译的工作,万一失去了,下个月想要给朵朵买的礼物,还有她爸马上要五十大寿……都需要钱!

“你说什么呢?”电话那头的富教授终于开口了。

富教授爽朗的笑了起来。

“小简啊。我老富是这么不好说话的人吗?怎么可能会批评你。”

“我说,你这份翻译稿很好,很符合我的口味啊。语言干净利落,用词准确,一些西方俚语都翻译得很贴切,甚至比我个人翻译得还要好。”

富良辰教授,给予了简灵犀这份翻译稿,很高的肯定。

他话音一落,简灵犀怔住了。

什么?

比富良臣教授自己翻译的还要好?

她知道老教授的性格,对待文学稿件向来苛刻。

能得到他的一句夸赞,可不容易!

“那……谢谢富教授的夸奖。”简灵犀激动得差点要流泪了。

明明一脚就要踩入地狱,可下一秒,她发现自己已身处天堂。

这过山车似的情绪波动,让她有点控制不住自己的眼泪。

“好好做。这份稿子虽然是我请你翻译的,如果你能一直保持这样的质量,我会在出版的翻译稿子上,加上你的名字。”富良臣教授沉声道。

“……谢谢教授,我一定会好好努力。”

挂断电话,简灵犀的眼泪,刷的一下流了下来。

富良臣教授对她的评价太高。

她既激动

上一页 目录 +书签 下一页