“货船是什么船？”叶茜茜不知道什么是货船，问宋矜，宋矜已经跑出去了，根本没听到她的话。
叶茜茜赶忙追上去。
外边一片黑蒙蒙，天上不见半颗星星，什么都看不清楚。
“宋矜，你在哪里？”
不等宋矜回答，叶茜茜听到他的呼吸声，摸黑过去找他：“你刚才说的货船是什么船，是我们之前坐的那种船吗？”
黑暗中，那奇怪的声音又响了。
“你听！”宋矜很激动，“那就是货船的鸣笛声！我曾经听过这种声音，不会听错！小西，那肯定是货船的鸣笛声。附近一定有货船经过。”
他激动地拉住叶茜茜的手：“我们可以离开这里了。”
宋矜一向内敛，难得有如此情绪外露的时候。叶茜茜被他的情绪感染了，跟着激动起来。
“我们可以回去了？”
“对，我们可以回去了！”
宋矜转身往帐篷那边跑，叶茜茜不知道他想做什么，赶紧又跟上他。
走进帐篷，她看到宋矜在撕一块白色的绸布。她什么都没说，什么都不问，走过去把他一起撕。
随着“嘶拉”一声响，白色的绸布被一分为二。
宋矜捧着一块手臂长，手臂宽的绸布如同捧着珍宝，神情严肃，动作小心翼翼。
“你要做什么？”叶茜茜问他。
宋矜咬破手指头，在绸布上写下“sos”三个字母：“这是国际求救信号。国际无线电报公约组织在1908年确定sos为国际通用海难求救的信号。”（注1）
“爱死，藕，爱死？什么意思？”太难读了，叶茜茜读完后舌头都要打结了。
宋矜拿出绳子把写着“sos”三个字母绑到一根栏杆上，然后把栏杆扎进附近岸边。做好这一切，他才解释说：“不是爱死藕爱死，是sos，这三个字母是洋文，也叫洋话，不是咱们老祖宗传下来的字。”
“羊话？”又是她听不懂的新词，“羊话是什么话？难道羊也会说话？我们前两天吃的羊怎么不会说话？”
宋矜被叶茜茜的话逗笑了，笑着解释：“不是羊话，是洋话，洋人说的话。”
像是猜到叶茜茜会问他洋人是什么人，他接着又说：“洋人就是番邦来的人，他们生活在海的另一边。”
他此次出海就是为了去学习洋人的文化，无奈人还未到外国就被海盗给打劫了，后来又意外流落到这个荒岛上。
听宋矜这么一说，叶茜茜好像懂了，又好像没懂。不过原身的记忆中确实有关番邦人的记忆，通过原身的记忆，她知道他们这次出海去的就是番邦。
“弄这么一根棍子，那些洋人就会来救我们？”叶茜茜打量栏杆，就这么一根小小的栏杆，它是怎么联系那些洋人的？
“对。”其实宋矜也不确定，他刚才说给叶茜茜听的话都是从书上看到的。
他还没和洋人面对面说过话，更没有被洋人帮助的经历。所以求救信号能不能被洋人看到，以及会不会有洋人看到求救信号过来救他们，他不敢保证，一切只能听天由命了。
上岛的第四天，下雨了。
这个时候，洋人还没有来，不知道是没看到他们的求救信号，还是看到了不想过来救他们。
暴雨中，叶茜茜和宋矜一起冒雨搭帐篷。
想到之前用过的油纸还能用，叶茜茜把油纸找出来，一一放到帐篷上面。
放完后才跟宋矜说话：“油纸放到帐篷上面既能防漏水，又能防太阳晒，一物二用，特别好使。”
说完乖巧等夸。
宋矜果然夸她了：“只有你才能想到这么好的法子，不像我，我脑子笨，只会纸上谈兵。”
叶茜茜被夸得浑身舒畅，笑眯了眼。
搭好帐篷，叶茜茜全身都湿透了：“哈切~”
“着凉了？”宋矜背对着