，瞪了沈如是一眼，就给翻译了。
于是叽咕叽咕一气。
沈如是和那葡萄牙人均是大喜。材质问题一沟通，两人立刻辩论起来。一会儿是形状，一会儿是大小，一会儿是否空心，一会儿如何增幅之类。越说越快。
玄烨出门就是散心来的。听着听着，感觉有了趣味。直接和那葡萄牙人争论开了，说的快了竟然就顾不上翻译，沈如是就被这俩人忘在了一边……
沈如是大怒之下，再次决定，必须学好洋话！只是有意无意，究竟没去问玄烨究竟是旗人家里什么身份。
…………
乾清宫里，知道真相的沈如是全身抖呀抖。大不敬是什么东西？姑娘我都论斤卖回来拌菜吃了好不好！
只是终于抱着三分侥幸，或者他不记得我了呢……
沈如是前面的同僚诊了脉，皱眉走到一边斟酌去了。沈如是平静一下心情走上前去，一触碰上去，种种想法都退避清空了去。
一摸无脉，一探脉沉，再寻脉微迟。心惊脾弱。沈如是暗叫一声糟糕。这人最近定是饮食不足，小病也折腾出大症候了。治标先治心，治本当治脾，怎么治呢？沈如是迟疑了。
☆、47标本治唯一心
医家有“标本”的说法。用药如用兵,君臣佐使各有各的用场。谁是首脑,谁是将军，谁是先锋,谁是捎带进来混资历的二世祖,都挺清楚的。大夫治病,就好像写八股文。破题是什么,从哪个方向下手,这得有针对性。
沈如是犹豫的就是这点。
玄烨现在的问题呢,论本,是他不好好吃饭，可能还已经持续了一段时间了。胃土不调。这是属于脾胃一路的事情。论标，却是被什么东西吓到了,昏过去了。心主神明,这是属于心，心包之类的病候。这两种症候，这个人身上都有。可是治疗的话，从哪里开始，这就有些为难了。
治本的话，用香附之类，健脾。也就是说你管他害怕不害怕呢，先让他能有食欲吃进东西。可是心惊了，这属于虚火妄动，你还给他补土，火生土，补过了，土侮火。虚火成了阴火三天两头烧啊烧。惊悸说不定就吓成傻子转成癫痫什么的了。这么是治病呢还是报仇呢！
治标的话，这就是走安神的思路。弄点凉药安神。让他先冷静下来。哪怕人大病一场呢，留口气就行。以后再慢慢滋补。可是这人已经好几天没怎么好好吃东西了。你还攻挞，还重治，这耗损的，可就是元气了。元气，道家认为是先天之本的，耗一点少一点。这样的治法——俗话说的好，折寿呢。如果不是没办法了，一般来说，不采取这样的治法。
治标治本都不行。所以好的大夫，就多半都想着“兼顾标本”。也就是从上面的两种方法之间，找到那个平衡点。治了心惊同时还补了胃。这里面的功力，就太考验水平喽！
沈如是诊了脉退出——总算能抬起头了——就站在桌子前面，凝眉思考。标本兼治，也有个主次，以那个为主呢？
沈如是想起医书上写的：“急病治标，缓病治本。”论理说，玄烨这算是急病，也就是说应该偏重于治标，兼顾治本。在这个病例里，也就是先治惊悸，后补脾胃。
沈如是侧头蘸墨，下笔写了“朱砂八钱”四个字。正想往下写，感觉重了，又划掉。总算也是认识一场，朱砂这样的药……还是谨慎点。
又写了“酸枣仁六钱”，再划掉，改做了“柏仁六钱”，点头。这才继续写下去。又添了麦门冬，熟地黄若干。洋洋洒洒，写后重头一看，推测无误，自觉十分得意，就誊写了一遍。
同沈如是一起值班的有两个，这时候也都写好了。三人各自把方子递上去。没多久就被打回来了：“你们三个写的不一样，赶紧辩证一下，看谁出了问题！”
这三个太医互相看看，就都到角落辩证了。大家把手上的纸条彼此一换，这就看出问题了：就沈