傍晚时分，滨崎步对着镜子，小心贴起了假睫毛。
母亲章子一只脚迈进起居室，瞧见镜子里映出的女儿聚精会神的样子，不由得放轻脚步，屏息凝神。
成功贴好了假睫毛的滨崎步松了口气，在她身后，响起母亲的欢呼：“太好了！”章子的脚步声靠近滨崎步，在她身后坐下来。
镜子里，母亲的手放在自己肩上。滨崎步以大人的语气和母亲说话，“刚才的反应也太夸张了吧。”
好像自己的女儿不是在贴假睫毛，而是在做什么不得了的事似的。
浓妆艳抹的妆容，画在一个不满十五岁的少女脸上，显得有些夸张。但是，滨崎步的五官本就精致美丽，贴上长长的假睫毛，反倒愈发像个洋娃娃。
章子欣赏着女儿的脸，称赞道：“ayu在化妆这件事上很有天分，也很有品位。”
旁观自己未成年的女儿浓妆艳抹，还出言赞赏。这样的母亲大概很少见。不过，章子和滨崎步，单身母亲和相依为命的女儿，这样的两个女人，相处时不像是母女，有时更像是姐妹。
章子甚至还曾半开玩笑的对滨崎步说，母女之间的眼光相似，说不定有一天两个人会喜欢同一个男人。
说这种话的母亲太过荒唐，听着这番话的滨崎步，却也并没有反应夸张。
不过，她也曾在心里冒出过奇怪的念头，如果自己喜欢的是像父亲一样的男人，那么，自己是“父亲的女儿”，还是“母亲”？又或者，是别的什么身份。
“今天晚上要去哪里约会？”滨崎步问。
章子有样学样般的，问了同样的问题：“接下来ayu要去哪儿？”
“先提问的人优先。”滨崎步回道。
章子伶牙俐齿，“好奇心得不到满足的人没有回答问题的动力。”
“那就算了。”滨崎步立刻选择放弃。
章子为她这迅速的反应哈哈大笑，当母亲的，也在梳妆台前坐下来。年纪轻轻就生下女儿，章子即使到了现在，看着也一点不显老。尽管如此，能和精心化妆的女儿坐在一起，面向同一面镜子，也不得不称赞她一句心态年轻。
今天晚上，章子要去和男朋友约会，滨崎步也准备和同龄的男女朋友们一起去玩。上了年纪的外婆，则一如既往留在家里，等着女儿和外孙女归来。
浓妆艳抹，固然显得不够清爽，但却能增加年龄。只有十四岁的话，要想在外面多玩一会儿，许多地方都不会对她打开大门。
从开始当模特儿，拍摄开始之前就要化妆。这些年来，滨崎步习惯了化妆这件事，觉得能通过技术让自己的脸发生奇妙的变化，是如同魔法一样的事。
“要是被问到年龄的话，要毫不犹豫的回答十八岁！”
同行的这帮少男少女们，在迈入夜生活之前，还不忘相互再强调一遍。实际上，这帮人当中，年纪最大的也只有十七岁，名叫穗奈美。
升入初中的这三年，滨崎步成了个不良少女。虽然每当听到邻居们以她能听到的音量窃窃私语，说她是个不良的时候，她都会在心里反驳一句：我可什么坏事都没做过。
没有做过坏事，只是喜欢的生活方式、相处得来的朋友，刚好也被当作是“不良”而已。
今天是情人节。
不过，他们这帮不良少年会倾巢出动，是因为今天是星期天。星期天的情人节，夜晚每一家店都是爆满状态。
少男少女们的目标明确，要混进迪斯科去跳舞。
“现在最流行的就是trf，小室桑制作的新人发行的单曲虽然卖得超好，但还是希望他不要分神太久，快点制作trf的新专辑。”