。
“千叶蓍”是内务人民委员部秘密政工局所指挥的一个反谍报组织，千叶蓍属于代号，说他们是秘密警察更容易理解。而“短翅鸫”则是活跃在苏控区中的一个德国情报组织，当然，这个组织并没有采用“短翅鸫”这个代号，这个代号是内务人民委员部给起的，专门在通讯中采用。
这两个词合在一起的意思，应该就是这伙人里有“千叶蓍”的成员，她在数百名同行者中，发现了“短翅鸫”组织的潜伏人员，不过，她没有采取进一步的行动，而是在等待，等待上级的命令或者是等着对方与其上线接头。
维克托的心里有点兴奋，因为“短翅鸫”这个德国人的情报组织，现在是内务人民委员部反谍部门重点侦办的组织，原因不仅仅是因为他们的谍报活动，更是因为总参谋部的军事情报局得到确切消息，这个情报组织的成员，都是苏联人，换句话说，他们不仅仅是间谍，而且还是叛国者，国防人民委员部、斯大林同志，都不能忍受这样的组织存在。