当前位置:UU小说网>其他类型>天然呆的恋爱日常> 天然呆的恋爱日常 第142节
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

天然呆的恋爱日常 第142节(2 / 3)

受到了999999点暴击伤害”的错觉。

最后毫无疑问,陆烨夺得了最高票数的桂冠。

所以说,“百炼钢化作绕指柔”,“高冷变忠犬”,“独属于你一个人的温柔”神马的才是女生们最不能抗拒的梗啊。

**

调戏不成反被调戏简直可以列入她这一生最不堪回首的往事之一!更不能接受的是,对方用来调戏她的完全是她自己话里的漏洞!

啊啊啊啊啊!!她怎么忽然就生出了“难得有机会,不如调戏一下班长吧”这么大逆不道的想法啊!!果然坏事是不能做的,竟没想到现世报会来得这么快!!她怎么就没能坚持当一个有贼心没贼胆的安静的美少女呢?!

一直到从服务生那里领回了自己抽取的英文原稿、寻了一个空位置坐下、拧开笔盖准备下笔的时候,浅浅脸上滚烫的热度都还没能消下去。

一定是因为今晚蛋糕吃太多了,让奶油糊住了脑子,一定是的!

一口气灌下大半杯酸爽刺激的冰柠檬水,浅浅躁动的情绪才平复了下来,她用力甩了甩脑袋,希望自己能够清醒一些,然后拿起了英文原稿。

拜她从小学就开始“博览群书”所赐,浅浅对文字的敏感度非常高。而且她看书不挑,古今中外,天文地理,名著野史,只要觉得有意思的,她都能津津有味地看下去。正剧悲剧、轻松爆笑、古言现言、悬疑推理、灵异惊悚,均有涉猎,驾驭得了小清新,征服得了重口味。

说到古言,就不得不说说那些年她因为某本小说而爱上某个历史人物并想方设法了解他的生平事迹的二三事,同样还应该被提及的就是她因为小说里提到的某一个有趣的成语故事而看完了整整一本成语故事大全,以及为了提升自己的逼格而不辞辛劳地背下了厚厚一本中国最美古诗词。在这个速食阅读的时代,浅浅却难得地保持着遇到喜欢的句子会摘抄下来,或者背下来的好习惯。

做这些事的时候只是为了好玩,但这些长年累月积累下来的素材却在不知不觉中发挥出了它们的价值,浅浅从来不会为写作文没有例子而发愁,优美词句、成语故事、诗词歌赋更是信手拈来。

一开始她没想到效果会这么好,还有些担心她这样做会不会有偷懒的嫌疑,直到老师高度赞扬她这种“偷懒行为”,她也尝到了其中的甜头,每次写作文都往这些方面带——一篇作文就八百字,去掉了一个高逼格的开头,再去掉了一个高逼格的结尾,中间塞一些合适的事例进去,再适当地引用一些诗句,需要自己写的东西其实并不多。

这就是写作文的捷径了,浅浅发现得比别人早,也比别人先用,等别人再发现这么个好方法的时候,她早已使用得炉火纯青,得心应手了,久而久之,写作水平就甩出同级人好几条街,翻译水平也是这么来的。

没过多久,浅浅就把写好的翻译连着英文原稿一起交还给了服务员,她不是第一个拿着原稿过来的人,却是第一个交翻译的人,所以起身的动作引来了好些讶异的侧目。

这也难怪,毕竟浅浅有这方面的知识储备,因此翻译起来顺风顺水,毫无压力,但对于那些不知道这句话翻译过来就是一个成语、一句俗语、一句诗词的人来说,这些原稿的翻译难度绝壁可以打四颗星以上。浅浅甚至注意到有人在桌子下面用手机偷偷查单词,每当这个时候就会有服务生走过去,微笑着对有此作弊行为的女生说“公平竞争,请不要走捷径哦”。当然,翻译之路上最难过的事情不是生词太多,而是知道每个单词的意思,却无论怎么组合,都无法组合成一个正常的句子,而原稿中大量的成语、俗语、诗词无疑让翻译的难度推到了一个新高度,除非把整个句子百度出来,否则就算查出了每个单词的意思也没什么卵用。

在翻译的过程中,浅浅表示,如果不是她确定自己压根儿就不知道这个游戏的策划人是谁的话

上一页 目录 +书签 下一页