但稿子终于还是过关了。书面翻译的薪酬是千字一百五十元，三千多字的合同，领到四百五十元。金额倒在其次，她尤为满意的是，不知不觉间，自己竟然走到可以独立翻译技术合同的这一步。当然，口语好过书面语这种问题只能通过锻炼，一点点改进了。
第六天的工作是浦东国际博览中心的卫浴展，一天六百元。第七天是化妆品展，她帮忙推销的那家化妆品的牌子相对小众，且价格巨贵，展台相较那些大路牌子就冷清得多。展销方一中一日两个工作人员都是千年难得一见的奇葩，令人大开眼界，印象深刻。两个人中，一个销售部门的主管是日本人，另一个来自东北的小白脸则是化妆师兼销售。
东北小白脸的头发用发胶梳得根根竖立，戴一副无框无度数眼镜，右耳垂上一颗钻石耳钉，打扮得时尚又骚包，人长得也秀气斯文，只是一开口，一股浓郁到无可救药的东北大馇子味儿扑面而来。
小白脸闲极无聊，就和五月闲扯聊天，不出五分钟，就把五月的籍贯姓名年龄都调查清楚了。和五月稍稍熟悉后，开始点评她的妆面：“哎呀，大妹子，你看你这个妆化得惨不忍睹，跟谁学的？你看你这腮红刷的！红得像是耍把戏的猴子屁股一样，喜气洋洋的；化妆品也不行，一看就是廉价货，粉都浮在脸上。白浪费了你爹你妈给你这一张清纯又可爱的脸蛋，叫我怎么说你好？唉，太浪费、太可惜了！”
展销会上的礼仪小姐啦兼职翻译啦，大家的脸都是一样的色彩斑斓，五月还以为是行规，加上彩子的助理时不时地就要来巡视一圈，妆化得不浓，就要被她叫过去重新加工。所以五月就每天刻意化大浓妆出来，自己也知道太过浓艳，好看不到哪里去。现在被人家一说，除了自惭形秽以外，再没有其他感受。幸好腮红刷得多，只能觉察脸热，不能看出脸红。
小白脸嘴毒到不可理喻的地步，不管五月难堪，尽着性子评头论足：“你看看你，眉毛像关公耍的大刀，发型走的是十八线小县城的影楼风。你看看你，涂出界的眼影粉，睫毛刷成苍蝇腿。sorry，哥实在是不能理解你的美。我说你咋不拿红头绳扎俩麻花辫儿呢？你这俩红脸蛋，头上再来两根麻花辫，咱明天就是村庄名媛，就能评上乡镇一枝花了，尽显阿依莲的高贵与优雅了啊喂。”
直到五月眼眶内有泪水打转，快要恼羞成怒的时候，他才说：“过来过来，哥给你捯饬捯饬。咱底子好，再加上哥的手法，你放心，保管你气质提升几倍，不管大老爷们儿还是小鲜肉，那是手到擒来。”
小白脸不光嘴上会说，手上功夫也不含糊，三两下就把五月的眉形修好，眉梢微微上挑，显得俏皮又可爱，比之前的关公大刀眉的确要漂亮得多。修完眉毛，他又极其温柔极其耐心地把她的妆给卸了，重新化了一遍，再梳了个丸子头。然后左看右看，自我陶醉道：“嗯，真漂亮，真美。哥这一手化腐朽为神奇的技法也太厉害。”
陶醉完毕，最后把五月化妆包也翻出来检查，看一样，说一句：“什么玩意儿，都是杂牌，丢了丢了！”不是嘴上说说，真的就给她丢到垃圾桶里去了。五月拦也拦不住，又不好意思去垃圾桶里再捡回来，心里暗暗生气。
小白脸把五月的化妆品丢了个七七八八后，就在展销的一堆产品里挑挑拣拣，给五月各选了几样，一边向日本人说：“咱们自己的工作人员，当然要用咱们自己的牌子，咱们不用给谁用？小早川大兄弟，你说对不？”
姓小早川的日本人中文极好，小白脸刚刚对五月说的一堆话他都听得懂，在一旁开心咧嘴笑了很久。转眼又见小白脸专挑贵的化妆品送五月，一下子肉疼到几乎无法呼吸，只是太要面子，不好意思出言阻止。听小白脸这样说，把五月上下看几眼，看几眼，再看几眼，然后，他的意见也就发表不出来了，向五月挤了挤眼，说：“这人是GAY。