其实都听得懂，只是不会说罢了，想和服部父母理论，奈何说不出完整的句子，心里生气却也无法，只好对他们的话充耳不闻了。
但是服部的娘却还咄咄逼人：“想和我家直介结婚？桃子小姐难道就没有一点自知之明吗？我们辛辛苦苦培养大的儿子，你以为我们会让直介和一个你这样出身的女孩子结婚吗？”
服部的爹拦住服部的娘：“先让她回答尖阁诸岛是属于哪个国家的。”
桃子眼泪汪汪地看着老服部夫妇，终于没能忍住，最后还是憋出一句磕磕巴巴的句子：“你们两个人好去死了。”
桃子婚事告吹，大家感慨非常。本来她已经辞职，美代又破天荒打电话叫她回来上班。她向来吃光喝光，手里一点积蓄也没有，只好回赤羽姑且混着。虽然没能结成婚，又灰头土脸地回赤羽做服务员，但这一次却没有人敢笑话她，反而对她尊敬有加，桃子就这样成了居酒屋赤羽的民族英雄。
凉子小小地高兴了一下，抱怨比从前少了很多，但却也不得不佩服桃子的勇气，和五月感叹说：“她这个人，没有上进心，是个只爱吃喝打扮的糊涂虫，却没想到三观这么正。真没想到，真没想到。”
而表姐受老寒腿的折磨，终于下了决心，摆脱了灯红酒绿醉生梦死的生活，跟了个日本半老的男人，也算是成功上岸。上海么呆呆，日本么去去，给人家代购些奶粉奶瓶化妆品，日子过得逍遥自在。但据钟奶奶说她大概是做了人家的二奶小三了，因为至今还没有领证。要是领了证，表姑妈两口子还能忍得住？早就在亲戚中大鸣大放了。
至于店长有希子，则和五月成了连体婴。两人一起吃饭，一起化妆，有希子时常邀请她去自己的住处过夜，相处的多了，才知道有希子自视甚高，骄傲的像是一只开屏孔雀。
她评价她那些读了大学的同学：“他们虽然比我学历高，但是哪有我见过的世面多？他们读书出来后，找个小公司做做小职员，挣些勉强糊口的薪水，所接触的人群的层次也和我不好比。所以，”说到这里，轻蔑一笑，“他们的人生，一眼到底。”
她评价那些跟她要电话号码、试图追求她的中老年男人：“也不看看自己的一副德行，当我是什么？看我是做服务行业，就敢来追求我？帮帮忙，狗眼看人低，我家境不一定比他差好吧！”
提到家境，她又劝说五月两句：“你孝顺是孝顺，但也要为自己做点打算，出来工作几年，手里一点钱也存不住，将来有个什么事情，到时怎么办？”
道理五月都明白，可心里的话却无法轻易和别人说。家中没有她的钱的话，日子会拮据很多，爸妈就会为一点点小钱吵架。而她也不愿弟弟再像她和七月小时候一样生活在大人争吵不断的环境里，所以只能尽可能地去帮助家里，她自己虽然苦一点，但至少能让妈妈和弟弟的日子好过一点。所以，她也只能对有希子的建议一笑置之。
因为五月和有希子抱成团，公然在客人面前以姐妹相称，美代对五月也是青眼有加。久美子虽然在赤羽也培养了几个心腹同乡，但对五月却毫无办法。时间长了，有希子看出久美子与五月的不和，就问五月：“你怎么得罪了她的？”
五月两手一摊，作出莫名其妙的样子，说：“我背单词时被她看到，结果就处处找我的茬。”
有希子不屑一笑：“这一行本来就是吃青春饭的职业，过了三十岁就差不多该改行了。自己舍不得走，又怕新人出头，天天提心吊胆，有什么意思。”
五月倒有些吃惊：“倒看不出她年龄已经有三十岁了。”
有希子笑：“人家结婚早，小孩子都上小学了。”
再一次，久美子和一位姓佐佐木的熟客坐在一起说笑，佐佐木从钱夹子里摸出留在日本的太太和孩子的照片给久美子看，久美子看一眼，嘴里就夸一句卡哇伊。旁边有三五个女孩子也凑