代很少有华人懂英语，哪怕是懂，大多数人的英语水平也和印度人差不多，口音千奇百怪，语法错误随处可见，哪怕是华勇营官方配备的翻译，很多时候和英籍军官交流起来也要辅助手势，即便这样，还是经常性两脸懵逼。
罗克能体会这种感觉，以前做外贸时，很多老外自以为汉语不错，坚持要和罗克用汉语交流，这往往是让罗克最痛苦的时刻，明明心里MMP，脸上还要笑嘻嘻，总不能打消外国友人学习汉语的积极性不是。
“罗，你的英语很不错，从哪里学的？”梅洛迪瞬间化身好奇宝宝，确实不错，单纯口音上说，罗克的英语比梅洛迪更加标准，这之间的差别，大概就是普通话和广普之间那么大。
“我以前的长官，你知道的，他们都是纯正的英格兰人。”罗克敢发誓，他用的绝对是“纯正”，决不是“纯种”，但是明明好好的一个词，从罗克嘴里偏偏就说出了“纯种”的味道，这马上让梅洛迪花枝乱颤。
作为一个布尔人，虽然梅洛迪现在为英国人工作，但是别指望梅洛迪对英国人有多少好感，罗克的情况和梅洛迪一样，这就像是两个同事私下吃饭的时候吐槽老板，迅速拉近了彼此之间的距离。
当然梅洛迪也不会追问，为什么华勇营的英籍军官会教罗克一个华人学英文，虽然这听上去不大合理，但是谁还能没有个秘密呢。
况且即便梅洛迪那么问，罗克也有话说，毕竟罗克在华勇营时不是普通士兵，而是普通下士，虽然听上去还是很“普通”，但这已经是华人在华勇营中能得到的最高军衔。
“那好吧，那么接下来会有一位纯正的英格兰医生为你做检查，只要得到他的认可，那么你就可以回到工作中，否则你可能会被送回远东。”梅洛迪的话，马上把罗克的心提起来。
梅洛迪或许不知道被送回清国对罗克来说意味着什么，罗克却是知道的。