“这个就翻译成奶奶算了，也不差那一两辈儿了。”方桐解释说。
不过王耀还是有些担心，“您让我说姬川姑娘是他奶奶，这......”
“没事的，他应该是有心理准备的。”
谁也没想到，还没等王耀开口，姬川优柰自己就先开口说话了。
具体说了什么，方桐也听不懂，急忙吧王耀招呼到身边给自己翻译。
“我是你姑姑......不对，是姑姑奶奶，应该就是姑奶奶。不好意思，我的日语很一般......”
“没事，继续。”方桐摆摆手，尽管听不懂，也只需要了解大概意思就好。
看着姬川凌从震惊，回归于平淡，最后竟然面带一丝丝笑容，方桐心说，看来还是有人知道这件事的。
那也一定是得了中风的老爷子。
果不其然，他很快就说出了自己是如何知道这件事的，那还要从他父亲那里说起。
姬川家是京都这边出名的坐商。
在上上个世纪开始，就已经进行过海外贸易了。之前他们家是做比较赚钱的烟草、香料茶叶等物品的运输。
往返的航线，不拘束于与华夏国的商业往来。
有一些则是去到东印公司那边，当然，买卖什么姬川凌倒是含糊其辞。
方桐不想去研究，资本家的眼里只有利益，这是人人尽知的。
作为姬川家第一代人，本来它们也是不姓姬川的，貌似是从岛国战国时期才改了姓名。
当时，整个大家族，一共有五个兄弟领导生意买卖。
老大叫姬川一郎，老二叫姬川次郎......由此类推。
由于当时正值爆发战争，所以次郎和五郎都死在了战火之中。作为主心骨的一郎，则立下了家规，任何人，只要姓姬川的，都不可以参与战争。
提供资源都不行。如果政府施加压力，那干脆就什么都不做了。
反正家大业大，几代人也吃不垮。
一语成谶，很快战火就烧了过来。姬川一郎也没食言，果断停止了一切贸易工作，坚决反对战争。
也因此，他被冠以叛国罪名抓进了监狱，没几年就给折腾死了。
剩下的两个兄弟，三郎和四郎，都是比较老实的人，尽管一直被找麻烦，还是坚决不参战，带着家人回到了故乡圩成县。
在那里买了地，置了业，还弄了几艘捕鱼船，算是生活得有滋有味。
三郎年纪已经年近四旬还没有子嗣，两口子也是烧香拜佛，依然没有改观。
反而四郎这边人丁兴旺，足足生了三个儿子，一个女儿，老婆肚子里还装着一个。
这倒是让三郎有些嫉妒，可能是小心眼作祟，他提议分家。
不算孩子的分，只是哥俩之间的分道扬镳。以后不管发生什么事，都老死不相往来。
四郎本来就随和，看三哥这么鸡贼，也不打算跟他计较，就同意了。
家分了，人心也散了。
也不知道是不是哪位高僧出的分家的招，十年过去了，四郎还是膝下无子。
而且生意也远不如从前，甚至都要解雇掉不少的家丁才能维持生活。
反观四郎那头，虽然孩子多，压力大，可生活却越来越好。
已经成了十里八乡又名的“捕鱼达人”，并且他还有意拓展生意，反正战事暂时平和，也不会被政府找上门来。
回到三郎这边，生活和工作上的压力，没有让他去寻找根本原因，反倒气急败坏地觉得是自己的弟弟方了自己。
被冲昏了头的他，竟然半夜三更去人家放火，好在被巡逻的家丁发现，胖揍了一顿。
四郎得知有人放火，提着刀就冲了出去。
灯火之下他才看清楚，这特么不是自己亲哥哥么，咋跑我家来放火了呢？
三言两语，他也弄明白了怎么回事。