“来的这么早?”徐雅芝抬手看了看腕表,整整十五分钟,和自己的习惯一样,“既然来了,就介绍一下吧,这是我的搭档马立涛,这是你的搭档李舒语,这是速记……”
徐姨的搭档是外交官,自己的搭档是翻译官,林冉区分了下这话的意思,笑着挨个打了招呼,仗着年纪小,都是叔叔阿姨哥哥姐姐的叫着,反正她也不知道大家的级别。
“今天一下午你都跟着我就好,舒语跟着马哥,”眼看时间不多,徐雅芝快速做了分配。
“好的徐部。”
原来徐阿姨竟然是部长副部长的头衔么,林冉眨了眨眼,真是个让人敬佩的女强人。
分针转动了一下,时间到了,该入场了。
林冉跟在徐雅芝身后就想进入会议室,却和旁边做了同一动作的李舒语撞在一起。
“不好意思,我跟徐部走习惯了。”李舒语看起来不好意思极了,赶紧往后退了一步,一手捂着自己的胳膊,另一只手还不忘帮林冉揉了揉被撞的地方。
会议室里,对方的团队从另一个入口入场,徐雅芝已经进入会议室,作为她的翻译,如果不紧跟着,难堪的不止是徐阿姨,还是国家的面子。
一瞬间想通了这些的林冉,自然的笑了笑说了句,“没关系,”然后加大步伐三步并作两步跟上徐雅芝,整个过程不过耗了几秒钟而已。
对方话里的意思,无非是提醒自己不过是个临时人员而已,两个人第一次见面就这样被针对,林冉左思右想,能想到的也不过是职场之争,或者因为自己刚刚叫了对方一句舒语姐?毕竟女人都是很在意年龄的。
眼看林冉并没有多搭理自己而耽误时间,李舒语咬了咬唇,回头就见马立涛正看着自己,想到自己今天要跟着翻译的人是马立涛,却走在了对方前头,李舒语赶紧道了声歉,让到一边,马立涛虽然不如徐雅芝官大,但人品可是很记仇的,她谁也得罪不起,刚刚确实是冲动了。
长长的会议桌,两伙人面对面的站在位置前,相互握手后落座,各自的记录员低头打开本子。
林冉跟着徐雅芝坐下,余光看到一个有些熟悉的面孔,不正是她心心念念的番茄酱回收机——盖尔么?
盖尔见林冉终于注意到了他,轻夹了下眼皮算是打过招呼。
“很高兴见到您,比特先生……”徐雅芝作为团队带头人,第一个出声。
“nicetomeetyouMrBeeter……”一口流利的英语发声,林冉同步跟着翻译。
徐雅芝停顿了一下,似乎因为林冉的同步速度赶到诧异,但又很快恢复思绪继续开场白,只是这次声音降了一些,确保林冉的声音能被对方听到。
果然她没有看错人,林冉那天跟外国人的交谈,显然比李舒语更让人惊喜且省时,这也是她选了林冉当随身翻译的原因之一,今晚的谈判她必须拿下。
因为昨晚餐厅角落的灯光昏暗,徐雅芝并未认出对方团队里的盖尔,就是昨晚和林冉共进晚餐的人。
会议一点点走着流程,坐在马立涛旁边的李舒语却开始坐立难安起来。同声传译,竟然是同声传译,这种只在她老师那里听说过的同声传译,翻译在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给对方。
想到自己平时跟着徐雅芝时,每次徐雅芝虽然看着镇定,但桌子下面的小动作却被李舒语完美捕捉,那是她小时候徐阿姨就有的一种习惯,只要着急就喜欢挠自己的手指,她是在嫌进度太慢,而这种焦虑在林冉翻译的时候,却一次都没出现。
没有对比就没有伤害,李舒语被自己的对比伤害到了。
虽然谈判的主力是徐雅芝,但马立涛偶尔也会发言一下,李舒语不得不打起精神翻译。只是有了林冉的同声传译在前,李舒语慢悠悠的翻译反而让马立涛失去了发言的兴趣。
眼看谈判过