不过也有懂行的网友，华人，以及极少数会中文、了解中国文化的外国人，对纸上的内容很感兴趣，他们分工合作，帮网友翻译出来。
“这些句子都是中国古诗句中非常经典的，主要以赞美友谊和人格品行为主，如果身上纹这些文字，绝对高端大气上档次，比某些人身上无厘头的汉字有意义多了，我很好奇J从哪里找到这么多美词佳句。”
“字迹也很专业，写字的人一定有中国书法功底，还有很深的文化底蕴。”
“我有一个大胆的猜测……”
“你不是一个人，我也想到了。”
……
网友们不约而同的想到了汉朝公主，她昨晚才发布钢琴伴奏写书法的视频，今天Jason又上传写有中国汉字的照片，也太巧了吧。会写中国书法，又和Jason熟识的，现在位置还在美国的，恐怕只有刘嫚一人。
然而无论粉丝网友们如何打破砂锅问到底，Jason也不提刘嫚的名字，特别拽的说，“你们的问题太多了，我只是想让你们帮我做出选择！”
发完这句话，Jason抬头对刘嫚说，“根据我的经验，他们恐怕还要讨论很久，趁这段时间，我们来干正事吧。”
刘嫚：“……”
他半天不提正事，她还以为他忘了她是来录音的。
“你先在这里把那天的和声再唱一遍，”Jason帮刘嫚打开录音棚的透明玻璃门。
“好的，”刘嫚从琴盒里拿出古琴，抱琴走了进去。
Jason又打开大门，向外面的叫道，“Cohen，你可以过来了。”
很快，一个梳着中分的褐发男人走进来，Jason问此人，“Scott呢？”
“他刚才发信息给我，说他临时有事，让我们先录，他已经听过那位小姐的和声，他这边没问题，让我负责剩下的工作。”
“OK，”Jason相信Scott是真有事，撇开少赚700万这根刺，Scott对刘嫚的声音和演奏都很满意，让刘嫚参与新曲制作这件事，他们在返回美国的飞机上已经达成了共识，Scott不再抱怨。
Cohen是Jason的专辑制作人，他们也已经合作了近十年，这十年间Jason所有火爆金曲，包括前年赢得格莱美大奖的歌曲，都是由他负责制作的。值得一提的是，Cohen也是茱莉亚的毕业生，他是作曲系的。
刘嫚已经身处录音棚里面，隔音效果很好，她听不到两人的对话声。只能透过巨大的玻璃窗，观察Cohen的外表，她的第一印象是这人很瘦，不是一般的瘦，显得他的衣服裤子空荡荡的，察觉到刘嫚的视线，他转头看过来，刘嫚马上微笑表示友好，但他没有笑，先打量了她两眼，才露出一个很淡很客套的笑，或者说只是扯了一下嘴角。
刘嫚心里嘀咕，Jason这些下属看起来都不好相处，不过不管她的事，录完歌，她就回去了。
录音棚里有摆放乐器的架子和桌子，可都不能适用古琴，刘嫚还是只能坐在地上弹琴。见状，Cohen眉头皱了一下说，“她为什么要坐在地上？动作太不雅了。”
Jason的看法与他想法，不赞同道，“这个中国乐器就是这样演奏的，你没有看过《秋月》的宣传片吗？刘嫚坐在树下的石头上抚琴，我认为她的姿势美极了，带着东方韵味的优雅和随性，正好符合我新曲的名字《That Princess from Han》。”
Cohen瞪大眼睛，“你该不会还要她参与MV的制作吧？！”
“当然，这是在合同里约定好的，难道Scott没有告诉你吗？为什么你这么吃惊？”Jason盯着Cohen，目光疑惑。
“不不，我只是想了解具体情况。”
“具体情况就是，刘嫚将参与整首歌曲的制作，和声、