“可是我跟你见面,我也分不清楚你们谁是谁呀。”
“这样吧,我跟你约一个暗号,如果能够对得上来,那么就说明是我,如果对不上来那就是另外一个人了。”
“好吧。”
“那么我们的暗号就是今晚的月色很美。”
听了这句话,我也是浑身起了鸡皮疙瘩,因为这一句话其实不知道是黑桃王后故意的还是随便说了一句,毕竟我们平时活动的时间大部分都是在晚上,赌场都是从傍晚开始经营,一直到早上凌晨才结束的。
所以平时我们看月亮时间还真的是比看见太阳的时间多,因此他说今晚的月色很美也无可厚非,不过据我所知,这句话在岛国却有着其他的含义。
岛国有个作家叫做夏目漱石。
他说岛国人表达自己感情会非常的含蓄,所以在做翻译的时候翻译国外的那些文字,比如说Iloveyou或者是我爱你之类的,应该怎么来表达呢?
岛国的我爱你,口语是阿姨洗铁路。
但是翻译过了却不能这么说,因为岛国人并不习惯很直白的说出这句话。
因此这个作家就建议用今晚的月色很美来代替。
这样就非常的含蓄了。
所以黑桃王后在使用这句话来作为暗号的时候,让我觉得很不自然。
当然这个梗,我也是听高山舞说的。
“那你回应什么?风也很温柔?”
一句话脱口而出,说出来之后我就觉得坏了,因为黑桃王后看向我的眼神有点不对,因为风也很温柔,本来就是用来对应月色,很美的。
翻译过来就是,我爱你,我也是。
弄得好像我在占黑桃王后的便宜似的。
“不过如果我体内有另外一个人格的话,这件事情恐怕不是一时半会就能解决的,因为它也不是很固定就会出现,有时候一天出现两次,有时候一个星期也不会出现的。”
“那……”
“在那之前我想让你帮我一个忙这个事情,虽然也可以找别人,但是找你比较适合。因为你是一个相对来说比较陌生的人,所以很多人都不认识你。这样一来别人对你就没什么防备之心,因此你就比较容易抓到那些出千的人了。”
我听了以后也是一脸的黑线,我心想黑桃王后前面的话会不会是跟我开玩笑的,她真实的意图应该是后面这个让我帮她抓老千吧。
只是贸然的让我帮他抓老千,恐怕我会东想西想的,所以才会开一个非常恶劣的玩笑,什么第二人格,什么双重人格。电影电视剧里边就曾经看过最喜欢的一部电影,名字叫做致命ID,一个人有9个人格。
但是在现实当中我还真是没见过。
“不会吧,就我这水平还去抓老千?”
“你就不要妄自菲薄了,我觉得你的水平在这件赌场当中也算是数一数二的。所以你去抓老千我是非常放心的,你也非常的适合。”
说这一句话的时候,黑桃王后仍然是处于笑眯眯的状态当中,只不过由于刚刚那件事情让我怀疑是不是黑桃王后,只不过跟我在开玩笑,因此他的笑容在我的眼中也感觉有点很阴险的样子。
“行吧,既然你都已经说我行了,那我不行也得行。那我就先回去了,等到要上场的时候,你跟我说一声就行了。”
“话都已经说到这份上了,你就这么急着回去啊?难道你不想问一下细节吗?”
“爱谁谁只要你交代的问题,那还有什么讨价还价的,到时候招呼一声就行了。”
“你这个态度我非常的满意,那么到时候我会发信息给你。”
说完之后黑桃王后就示意我可以回去了,不过我到现在心里边还是有点疑惑,怎么她的笑容越来是越让人有点感觉不太自然。
好像她的话里话外都有点其他的含义似的。
我不由的想到了一个可能性