在未来几年,译制片的潮流将席卷全国,电影的片段也会以声音的形式,以广播为媒介,向百姓听众播放。
也正是因为这个原因,在英语还未普及的年代,译制片的配音演员声音成了很多人的童年,在国内甚至比电影演员的知名度还高。
“新的一年里,我们将会引进更多的电影……”
李潇潇心想,确实是越来越多,最开始因为量少,所以大家都精心打磨,到了后面因为工作量多,而且配得多拿到手的收入越多,有的人开始沉不下心,为了赶工而放弃质量。
她托着腮,指腹轻轻地抚过钢笔上的刻字。
这种将电影片段放在广播里播放的形式,其实也有点接近广播剧。
可做出这个举动的,是电视广播中心,并不是译制厂主动。
也就是说,译制厂并不负责推广,只负责译制,毕竟这才是它的本职,如果要制作广播剧,这是超出了它的职责范围。
李潇潇知道,对于她来说,难的不是制作广播剧,而是怎么说服译制厂考虑配音演员的前途,同意在这方面投放人力物力,而且还要跟电视广播中心进行对接,让那边在广播中播放。
如果这两步都没问题,那广播剧的制作问题也不大。
译制片的片段当然受百姓喜欢,但全新的故事同样有吸引力,因为十年的封禁,很多年轻人没看过四大名著,或者其他一些名作家的作品,如果将它们改编成广播剧,并且由百姓熟悉的声音为角色配音,它的受欢迎程度不一定比译制片差。
毕竟,爱看电影的人多,爱看书的人也不少。
两年,她需要在两年时间里完成这些,否则很难进行下一步。
要做到这些并不容易,李潇潇已经做好了心理准备。
比起其他会场,配音演员的会场并不算热闹,因为人本来也不多,加上虽然国内电影拍摄火热,但译制片还是内参片,受众数量并不会因此解禁而变多,只是看完之后不需要再批判了,可以表达出对影片的喜爱。
可仅仅只是这一点变化,就让很多配音演员高兴。前路仍旧有很多困难,可所有人脸上都带着期待和喜悦。
会议中场休息时,其他译制厂的配音演员都跑过来,跟李潇潇打招呼握手,表达自己对她的话剧的喜爱。
相应地,当散会后,李潇潇在餐厅吃完饭,文工团那边也有许多战友摸了过来,将她拉回去,婉转地劝她留下。
他们都舍不得李潇潇,也不明白她为什么要过去,另一边的配音演员们看到这阵势,都站着不动了,紧张地观望着。
李潇潇好不容易安慰了一下,表示自己只是暂时借调。
江秀莲原本是要调去译制厂的,心情低落了好一阵子,突然又接到通知说不用去了,还以为叶老师改变主意,后来才发现,竟然是李潇潇替的她!
她不想去译制厂,但也知道李潇潇在话剧上的成绩和作用,比她高出不知道多少倍。
于公,她知道不应该让李潇潇替她去的,可于私,她很想继续演话剧。
战友们簇拥着李潇潇,江秀莲站在几步之外,有点犹豫又忐忑,想过去像平时一样跟李潇潇搂抱说笑,却又觉得自己这样似乎有点假。
在江秀莲内心煎熬的时候,李潇潇已经主动走了过来。
“师姐……”李潇潇停在她跟前,笑眯眯地说,“去制片厂一直是我的愿望,所以我主动跟叶老师申请了,抢了你的位置,不好意思啦。”
江秀莲目光一颤,眼圈渐渐地红,嘴唇抖了抖,却说不出半句话,最后一下子扑过去抱住了李潇潇,哽咽着说:“潇潇,谢谢你。”
“我已经找到了自己的方向……”李潇潇拍了拍她的后背,“师姐,你也一定可以的。”
因为李潇潇光芒太盛,其他话剧演员都被笼罩在下面,无法追上,更别提超越。