一场倾盆大雨带走了七月初的炎热, 路上的行人四散奔逃，偶尔能看到在雨里打闹的情侣，雨水溅在车身上, 玻璃很快失去了透明性。为了安全，莱昂纳多降低了车速。埃德蒙多把自己团成球缩在副驾驶的座位上，仍然哆嗦个不停, 像个应激了的仓鼠。莱昂纳多只笑了一下就重新严肃起来，他伸手打开了暖风。
很快, 车里‘暖和’起来, 埃德蒙多停止了发抖，他半眯着眼微微抬头用颈部去感受暖风十分惬意，但这却导致另一个人变得大汗淋漓。别忘记了, 现在可是七月, 即使外面雨下得再大也不能改变夏季的真实温度。
没过多久埃德蒙多身上被吹干, 心跳也逐渐回归正常速度，他缓了过来。他回归正常世界的第一件事就是关掉暖风, 此时的莱昂纳多满头都是汗, 并且一直从额头红到了脖子，看着就像是参加毕业舞会快要迟到的男孩。
埃德蒙多轻笑，撑着脑袋扭头盯着他看个不停，想了想，他打开了冷风, 档位开到最大，然后让扇叶对着莱昂纳多吹。
“哦, 感谢上帝！我快要被烤熟了！”莱昂纳多长出了一口气, 伸手把额前的碎发捋到脑后, 汗水让它们短暂地被固定在那儿, 很快又倾倒下来。埃德蒙多一直没告诉他的是，他爱死他头发滑落到眼前的那个瞬间了。“你感觉怎么样，如果不舒服的话酒吧冷风关了，我不是一定要吹的。”他说道。
“我很好，让冷风继续，这样我就能一直看着我喜欢的画面。”埃德蒙多说，他得声音有些沙哑，那衬得他的语气更加慵懒。雨小了不少。
于是莱昂纳多就让冷风那么吹着他，他没有追问埃德蒙多关于吸||毒的事情，也没告诉对方此行的目的地究竟在哪儿。埃德蒙多不是特别在意，他想，如果莱昂纳多要问，他就回答，如果莱昂纳多不问，那他就不答。就这么简单。
“我听够雨声了，你想来点音乐吗？”莱昂纳多问。
埃德蒙多耸耸肩。“你有什么好的（音乐）吗？”
“让我们看看——这个。”他把车速放到最慢，然后从下面弄出一张光盘塞进车载音响里，半分钟后，经典的迪斯科音乐响起，“这宝贝怎么样，我喜欢它的名字，《Stayin Alive》。”
强烈的七十年代旋律席卷了车厢，莱昂纳多在驾驶位上跳起舞来，当然，他的双手没有离开方向盘，眼睛也没有离开眼前的道路。
“比吉斯？”埃德蒙多笑了，“想不到你还是个怀旧的人，里奥。”
“我不是，年代歌里我只喜欢几首，除了这个还有《I Hate Myself For Loving You》。你知道吗，这首歌的旋律竟然真的能帮助人做心肺复苏，完美匹配了它的名字。”他没什么逻辑地说，语气里满是愉快，“来，跟着它动动你的四肢，我们得‘Stayin Alive’。”
“这可真是个糟糕的谐音歌词梗。”埃德蒙多说，但他的身体更诚实，作为2/3的巴西人他无法拒绝音乐，“跟我说实话，里奥，你是不是也‘I Hate Myself For Loving You’？”
莱昂纳多大笑。“你的谐音梗比我还要糟糕。”
两人对视一眼，然后同时疯狂地笑起来。
很快，音乐结束，窗外的雨夜彻底停了下来，埃德蒙多关掉冷气打开了车窗，莱昂纳多在路边停了车，他这才发现他们正行驶在著名的66号公路上，此刻身边一辆车都没有。
“来搭把手，”莱昂纳多说，“我们把这篷子摘掉，它严重影响我们兜风。”
5分钟两人开着敞篷车重新上路，埃德蒙多想，如果他的生活是部电影的话，那么现在bgm应该从忧伤的古典乐变成了动感的朋克乐。莱昂纳多递给他一副墨镜，埃德蒙多用一个机器做作的方式把它戴在了自己半干的头