，再见，达瓦里希！
在打谷场上一阵机枪扫射后，日军便倾巢而出去追捕张铁军。并没有去抓那些逃散的村民。赵玉泽也带领一众伪警紧随其后。
看到敌人被赵铁军引走，李翔这才带着余下三人冲进打谷场。此时老村长俨然已经只剩下了最后一口气。他认识李翔，这孩子在去苏联前也曾在他家躲过一阵子。于是村长用最后一口气对李翔道：“那人被我藏在熊瞎子沟的一个山洞里……快……快走……”
李翔来不及悲伤，他要尽快找到阚海柱。鬼子！这笔血债总有一天要还！
远处传来了一声爆炸声，李翔知道张铁军并没有拖住鬼子太久，在最后时刻拉响了光荣弹。于是四人立刻转移,前往附近的熊瞎子沟去寻找阚海柱。
四人连夜跋涉，终于在日本人之前找到了阚海柱。他在从死人堆里爬出来后因为身上有着劳工的烙印怕被日伪军警抓住一直没敢回老家。东躲西藏了这么多年。不过三十岁冒头的精壮汉子，脸上布满的的褶皱倒像是五六十岁的老朽。
看着随时想要拿斧子与他们以命相搏的阚海柱，李翔放低枪口道：“兄弟别怕，我们是抗联的人。”
看到来人的装备和服装都与日本人或是汉奸都截然不同。阚海柱这才放下心决定跟他们一起走。可鬼子们也出动了狼狗进行搜捕。
日本的狼狗被称为狼青，是日本人从德国牧羊犬中培育出的新品种。借着张铁军身上留下的气味很快日本人便追索到了熊瞎子沟。李翔也不傻,在苏联的反侦查训练也不是白给的。几人早就将繁琐的装备和军服丢弃在不知名的悬崖之下。又用自制的姜汁涂抹全身隔绝气味。
然后五人昼伏夜出,在夜色的掩护下扒上了一辆前往满洲里运木材的火车。
可在半路停靠车站加水加煤的时候又遇到了日本人的搜索小队。
李翔等人趁机溜下了车。幸亏他们早就准备好了伪造的良民证。车站出入口的日本宪兵上下打量了他们几人,又看了看几个人的证件。确认没有问题后就摆手让几人离开。
好巧不巧，就在此时赵玉泽来了。李翔一眼就认出了这个当年出卖他们的老同学。怕暴露身份只得压了压帽檐。
两人擦肩而过，突然赵玉泽喊道：“慢着！这位先生看起来有些眼熟啊。”
“这位长官，我就是一做小买卖的。您怎么会认识我一个小人物。”李翔故作奴颜婢膝道。可是心中也是暗自打鼓，大部分的武器不方便携带都被丢弃了。现在若是暴露了身份，就靠着他们身上的几把手枪恐怕凶多吉少……
赵玉泽上下打量着李翔，当年的李翔家境优渥，身高一米七体重就有一百八十多斤。是个实打实的小胖墩。而现在的李翔虽然也就只有一米七二的个头，但体重却不似曾经的圆润。浑身的肥肉早就在当年逃亡苏联的路上消弭于无形。现在的体重虽然也足有一百五十斤，但却是满满地肌肉强壮的像头牛。一时间赵玉泽倒也迟疑了。
“走吧，我认错人了……”赵玉泽狐疑地说道。但还是时不时地打量着李翔离去的背影。
李翔边加快脚步便低声对身旁的人说道：“快走！那狗汉奸认出我来了。当年就是被他出卖我才被迫逃到苏联的！”
赵玉泽确实认出了李翔，只是怕他们身上有带响的家伙才没有当场拆穿他们的伪装。看到李翔离去，立刻对车站的日本宪兵道：“太君！那人是抗联！”
还未走远的李翔等人立刻抽出驳壳枪向赵玉泽射击。赵玉泽不愧是天生的汉奸，除了会残害同胞，逢迎巴结日本人，更是保命的好手。他直接将连枪都还没来得及举起的日本宪兵推到了身前。这个倒霉蛋便成了赵玉泽的挡箭牌被两枪击毙。
这是日本人的控制区,几人也不敢恋战只是边开枪边撤退。赵玉泽意识到这是立功的机会,立刻跑到车站上的警用电话亭直接调