夏宁倒了一杯水，放在周俊民的桌子上。
桌子上放着一篇英语短文。
字体写得非常漂亮，让人忍不住多看两眼，这一看就让夏宁产生了兴趣，她伸手拿了起来，看得津津有味。
周俊民刚喝了一口水，就发觉她的嘴角往上扬，像是在笑。
这篇短文实际上就是一个笑话，但，她看得懂吗？
下一秒，夏宁突然噗哧就笑出声。
那是因为这个笑话真的好笑。
周俊民的眉头轻轻一扬，问道：“看见什么了？这么好笑？”
夏宁眼睛还看着笑话，回答道：“这些笑话是你自己写的吗？”
周俊民：“嗯，无聊的消遣，你看得出，这是笑话？”
夏宁点了点头。
虽然她现在穿成一个13岁的小女孩，但她并不想隐藏自己的某些技能。
周俊民好奇地问道：“你看出来写的是什么？”
夏宁：“小杰克跟他爸爸说想看电视，但是他爸爸跟他说停电了，杰克就说：那我们就点蜡烛看吧。”
说完，她浅浅地笑了起来。
这种笑容，无关她这个三十几岁的灵魂，而是好久没有这么放松的看一个笑话了。
电视机现在在国内才刚刚出炉没多久，村里只两户人家有电视机，周俊民家就有一台，是他爸爸娶胡秀枝的时候买的。
这个笑话，事实上是从赵敏那里得来的灵感。
那一天，赵敏也说出了同样没脑子的一句话，所以周俊民刚刚背完英语，就直接写成一则小笑话。
下面还有另外一则笑话，为了验证夏宁是真的看得懂还是偶然的，他又问道：“那下面那个写的是什么？”
夏宁：“下面也是一则笑话，老师问同学们，渔网是用什么做出来的，而小红回答说，是用绳子把许多小孔给拴在了一起，才形成的渔网！”
翻译得非常正确！
他看着夏宁，夏宁现在才13岁，在她被领到周家来之前，她辍学在家里，事实上，她就是一个四年级的学生，而小学是没有英语教学的，她怎么会英语？而且还这么熟悉？
周俊民问道：“你怎么会英语的？”
夏宁直接说道：“我只是家庭惨遭变故，我个人的智力和智商没有问题，我爸爸也会英语。”
这点倒是真的，听村里人说，夏宁的父亲会说一些外语，不过他从未亲耳听说过。
倒是夏宁，如果这么小就懂得英语，是一件好事。
周俊民：“那你能够也用同样的方式写一篇短篇的笑话吗？”
夏宁想了想，她要让周俊民相信她说的话，总得有一点让人信服的东西。
夏宁：“那我就这样说吧。”
周俊民点点头。
夏宁：“ Chen jie asked his mother for two cents.
Man:What did you do with the money I gave you yesterday?"
Chen jie:I gave it to a poor old woman.
Man: You''re a good boy, But why are you so interested in the old woman?
Chen jie:：She is the one who sells the candy。”
说到了这里，她的眼睛眨了一下问周俊民：“怎么样？说得还行吗？”
周俊民听出来了，这个女孩说得非常标准，她讲述的笑话是说陈杰跟妈妈要了两分钱去买糖果，结果妈妈误会了。
主要不是这则笑话，而是夏宁能够说出流利的英语。
“你的英语能力很好。”