兰德中将等各兵种主要将领及被俘的美军中校以上军官一起出席了仪式……巴顿将军的墓碑面北而设，使将军的英魂能一直望见美利坚国土……”
“各位听众，几分钟后，元首即将发表对美政治演说——《巴顿之死与美利坚的前途》，欢迎收听！”
所有在收音机前聆听的民众连大气也不敢出，虽然政府公报对自身损失一直语焉不详，但现在德国人就说得很清楚了，海军损失了120万吨——大西洋舰队基本不复存在；陆军损失了10万多人，连巴顿中将也阵亡了……听到德国人为巴顿举行了盛大的葬礼还让其墓碑面北设置，所有人都感觉悲从中来。
“尊敬的各位美利坚听众，大家晚上好……”霍夫曼的录音前两天已经录好，现在只播放唱片而已，为防万一，他本人还是进了广播台，以免在关键时刻掉链子……
最初几句话是用英语讲的，“为加深对英美等国的理解和认识，近几年来我认真学习了英语语言和文化，到目前为止，已基本能看懂英文报纸、听懂英文新闻，在演说之前，临时用英语揭破杜鲁门政府的谎言，然后再用德语发表演说，为照顾听众理解，外交部已将我的发言翻译成妥帖、地道的英语。
杜鲁门政府在巴西战役失败后，知道无法掩盖战争失利的真相，便使用国内政治斗争常用的障眼法欺瞒，口口声声宣称‘寡不敌众’、‘英勇抵抗’而失败。英勇抵抗我不否认，美军官兵确实打得很顽强，寡不敌众就要打个大大的问号。
请问，120万吨船舶吨位、4000多架飞机、1500多辆坦克装甲车辆和将近15万地面部队的力量是寡么？如果这是寡，那德军的众从何而来？
退一万步说，就算我军在战场上真是以众击寡，责任也在你们自身。
你们的政府、你们的高级军官在干什么？你们为什么不向南美增兵，为什么不调遣更多资源，为什么不构筑更有利的防御体系？你们勒紧裤带交付的税金哪去了？你们辛辛苦苦买的国债哪去了？你们上千万军队哪去了？
美利坚到巴西只有德国到巴西距离的一半，美利坚拥有世界上最强大的经济和工业体系，有世界上最多的船舶队伍和飞机架数，政府军费开支世界首屈一指，美利坚人民忍受着最高达95%税率的个人税收……这样雄厚的力量拥有、这样富裕的资源投放、这样竭尽全力穷兵黩武还说是寡，世界上就没有众这个名词！
你们投入这场战争以来，已损失了100多万军队、几千亿没有，按照杜鲁门这个战争贩子的理论，这是寡——美利坚人民将来还要付更多的伤亡与代价！
实际上，无论陆军还是海军、无论飞机还是坦克，我们在数量从没压倒过美国，德意志一直在与比自己强大的敌人作战，因为我军将士明白，我们是为与你们不一样的前途在打仗——我们是为德意志的尊严和地位、为德意志民族的民族独立和自由在打仗，你们在为一小撮政客企图建立霸权的野心在打仗，为寡头资本家和犹太财团的经济利益在打仗。
这场战争，归根到底是光明与黑暗、神圣与反动、正义与卑劣两种前途、两种命运、两种结果在斗争！
你们输了，不是你们投入力量不足、不是你们耗费资源不够多、更不是你们的将士不英勇，而是你们在为错误的方向、目标和前途在打仗，你们自始至终在为错误的前途而努力，怎么可能赢？”
对元首这段用英语发表的演讲，在录制时戈培尔就表示佩服：杜鲁门政府不是一直宣称“力量悬殊”、“寡不敌众”么？元首也不愿意浪费口舌，干脆另辟奇径，不再和美国人争论谁众谁寡——反正这说不清楚。
我就承认以众击寡又怎么样呢？我就承认你英勇无畏又怎么样了呢？
在欧洲你干不过我情有可原，连南美这样的美国后花园你都干不过我，只能说明你们的政府、你们的政