来就被分配到了雷达站，很有激情——换而言之就是经常闹笑话。
“雷达显示有一批飞机向我们飞来，速度340公里/小时，方向275度，距离……距离大约还有60公里。”
“60公里？”詹姆斯皱起眉头，“你之前睡着了？为什么距离这么近才报告？”
“不，我没有，我刚刚才发现，他们是突然间跳出来的。”
“设备出了问题？”
汤米盯着看了好一会：“不像，光点没减少而且一直在移动？”
“不是我们的飞机？前两天你们也是这样大呼小叫。”詹姆斯说这句话是有依据的，前段时间为支援巴拿马作战，陆航、海航从东海岸抽调了大量兵力，结果这批新兵蛋子此起彼伏地报告“发现敌机”，最后全被证明是自己人。
“应该……不是。”汤米歪着头认真回答道，“首先，我们的飞机不可能从海上来；其次，现在天还黑着，陆航也好、海航也好，几乎就没见过夜里调动飞机；最后……”
不用他说最后了，反应过来的詹姆斯军士长已在心急火燎地拨打电话：“给我接城防司令部值班室！什么，现在是夜里？见鬼，我当然知道是夜里，德国鬼子和日本鬼子的飞机就要来了，你怕不怕？真的，不骗你！这不是误报！他妈-的，要我说多少次你们才相信这不是误报！”
电话好不容易接通了，那头是睡眼惺忪的值班参谋接的电话——实在也不能怪他们，这段时间大家的弦都绷得太紧，已到了临界点。说了没两句，对方瞌睡完全醒了，整个人吓傻了且不知所措。
“笨蛋，赶紧给我向理查德将军报告，拉响防空警报，敌机距离我们还有60……哦，不……还有45公里！”詹姆斯几乎是怒吼着咆哮出来。
“好，好，你等着，等着！”对面连滚带爬跑去通知。
詹姆斯大口大口地喘着粗气，他到现在还没弄明白敌人是如何摸到这么近才被发觉的，不过很快他就不需要思考这个问题，因为在外面执勤的士兵都跑过来反映听到奇怪的“嗡嗡”声。
4:57，在纽约人的睡梦中，凄厉的警报声突然拉响，探照灯光幕慌乱且毫无头绪地移动起来，半分钟后，高射炮部队对准空气开火，在黑夜中拉出一道道光亮。
“你们来不及了！”渊田美津雄冷笑一声，对准通话器发布命令，“全体注意，前面就是纽约，提升高度。”
4:58，以40米超低空突进的空袭编队齐刷刷从海面跃起爬高，雷达站里的美军官兵只听到天边沉闷的声音距自己越来越近，一个个面面相觑、无言以对——狼来了喊了很多次，今天狼终于来了。
4:59：大群敌机掠过长岛，继续向市区方向挺近，负责空袭长岛区的机群已脱离编队，伸长了脖子对外观望的众人只觉得猛然间眼前一亮，瞳孔微微收缩，外面天空中出现了4颗缓缓落下的照明弹，将附近区域照得一片惨白。
随后就有“轰隆”声，沉闷的声响过后，远处就开始腾起火焰——那是燃烧弹的杰作。
轰炸开始了？众人心头一凛，只有卫兵跌跌撞撞地冲进来：“炸……炸……他们在轰炸富人区！”
所有官兵只感觉热血一阵阵地往头上涌，虽然平时大家都喜欢说富人区的阔佬没一个好人，但现在谁都顾不得自身安危，本能般地冲出去想救人。
“回来……回来！”詹姆斯声嘶力竭地喊道，“不要脱离岗位，我们的战场是在这里，是在雷达站！那里有国民警卫队，有消防队会救人！”
“呜……”包括汤米在内的很多人哭了起来。
5点整，轴心轰炸机群突入纽约市区，渊田美津雄刚刚投下照明弹，一个飞行员就欣喜若狂地电台里喊起来：“看！快看右下方！那儿有自由女神像！”
众人顺着他说的方向看去，只见哈德逊河口附近树立着高高的自由女