Y-G市。
某处服装店。
商铺的玻璃门, 已经被粗暴地砸出了一个大洞，碎玻璃片落了一地。店主——一个三四十岁模样的中年人，怒气冲冲地, 手里拎着一根棒球棍, 正跟围在店门口的一群人对峙着。
他的妻子和孩子, 躲在被砸烂的店内柱子后。
一大一小两个人抱在一起，瑟瑟发抖, 女人伸手挡住了孩子向外张望的眼睛。
而围住店铺的这一伙人, 看起来, 都是十几二十岁的年轻人。
领头的是一对男女，女孩的额头上，有一个明显是棒球棍打出来的伤口, 还挂着一道淌下来的血迹。她紧紧地抓着旁边一个人高马大的男生的胳膊，看起来应该是她的男朋友。
男生脸上的神色，也和店主一样怒气冲冲。
后面跟着的人群, 也是有男有女，都是一脸同仇敌忾，像是被叫来助阵的。
“——是你女朋友先抢的我店里的东西！” 店主指着门上的破洞, 气愤地冲对面嚷嚷道：“她砸了我的门, 要抢我的店，我这是合法自卫！有什么问题？！——有什么问题？？！！！”
对峙的另一方, 站在最前面的男生，嗓门比店主更大, 就差揪着领子骂人了。
“——你又算是什么东西？！——自卫？自卫有你这样打人照头打的吗？！！！我女朋友不过是想穿你店里的两件衣服——哼, 又不是什么名牌, 她看上了你家的衣服, 那是看得起你——说！你是不是故意想打死她？！”
后面, 那群被他叫来助阵的青年狐朋狗友们，发出了附和的叫喊和哄笑。
“到处都是这样的，借你两件衣服穿穿又算什么？”
“就是，我们这一路过来，连黑手党的店都被抢了！——哼，你以为自己多了不起啊？”
“衣服又不能吃，那么宝贝的做什么？小心明天就饿死哦！”
“全市都是这样子的，看不惯？看不惯你有本事报警去啊！”
“看警察理不理你，哈哈哈哈！”
“……”
店主被他们气得脸色煞白，颤抖着手，摸出了手机。
然而，谁都知道，这当然是没有用的——十分钟之前，报警电话就打出去了，接线员连连说着“好的，我们已经知道了情况，这就派警员为您处理”，就再也没有了下文。
满大街上，到处都是被砸抢的店铺，却没有人见到过一辆出警的警车。
——在因为食物不足、而展开的帮派集体火拼，因为不满意政府发放的资源、一言不合就教唆暴\乱，等等，更加严峻的事态面前，警察不会再来管这种无关紧要的小事。
抢劫犯们变得有恃无恐。
这群不良青年们围了上来，呈半包围状，靠近了店主。
他们在这个末世之前，大概也只是普通人，虽然咄咄逼人，却连件拿的出手的武器都没有。有两个人手里拎着板砖，还有些捡起地上掉落的碎玻璃片，捏在手里。
可他们脸上的神情，就像即将捕猎的狼。
店主握紧了手里的棒球棍，脸上，同样露出凶狠的神情——他的妻子和孩子就在身后。
冲突一触即发。
正在这时。
一位身穿黑蓝色紧身制服的青年，轻捷地从房屋上跳了下来，落在对峙的双方之间。
“——嘿！”夜翼说，意识到眼前这群人都是日本人，他打开了翻译器，“不要打架，朋友们。现在受伤了，可找不到医院愿意治疗你们——别的不说，如果在这个时候受伤的话，就是算走在街上，被抢劫的概率也会增大吧？”
他的话似乎起了效果，两边的人都没有动手，只是盯着他。
“你是夜翼。”
那个被店主打了一棒球棍、额角流血的女生盯着他，肯定地说。
——一天的时间，足够让哥谭的