een keeping a distance from fashion industry for quite a long time.I am deeply impressed by Wing Fashion Group’s new design,but it is not a sufficient reason for me to return.(您可能还不知道,我已经退出时尚界很久了。
虽然我看到翼时尚的设计,曾经一度十分仰慕,但这不足以成为我回归的理由,抱歉。)”
季默早已做好心里准备,并没有因此放弃,“So I’ve heard about your retreat,Mr.Pugh.I believe with the right incentives,you won’t abandon your design career you have been passionately working on,unless our products are unable to impress you.Please,Mr.Pugh,what are your concerns?(您隐退的事情,我早有耳闻。但我相信,只要有足够的动力,您是不会放弃您所热爱的设计工作的。或许是我们的作品还不足以打动你,不知道你还有什么别的要求吗?)”
Vincent摇摇头,“I’m afraid you have misunderstood me.I’m not bargaining for better conditions.I simply don’t want to design anymore.(你误会了,我并不是在提出要求。我只是单纯地不想再画图了。)”
Vincent说完,下意识地摸了一下鼻子。
季默留意到,轻轻皱了皱眉。“Mr.Pugh,is there something that’s difficult for you to mention?(Pugh先生,您是有什么难言之隐吗?)”
Vincent一怔,眼中闪过一丝惊讶。Vincent沉默片刻后,启唇,“A friend of mine have come to me and asked me not doing business with Wing Fashion Group.(一个朋友来找到我,让我不要答应与
翼时尚合作。)”
季默惊诧道,“A friend.If I may ask,is he a competitor of Wing Fashion Group?(您的朋友?他和翼时尚是竞争对手吗?)”
Vincent抱歉的说,“I’m afraid I can’t reveal his name.I have much appreciation for the help I received from him during a difficult time.I apologize.(我不能告诉你他的名字,因为他曾经在我困难的时候帮助过我,抱歉。)”
“I see.Then I will not insist.Still,I’m open for potential future cooperation.(既然这样,那我就不为难你了。不过,我还是希望以后有机会,能与您合作。)”季默耸耸肩膀,非常的遗憾。
两人聊完,设计师便走出餐厅,上了一辆私家车,赵宇成坐在车内。
Vincent