风港——萨莲文多维。
小阿贝德斯趴在船沿的扶手上伸出双手，大喊到：“看呐！好多的大房子，好多的船啊！”
大河上漂着大大小小的船，相互交织，来来往往。岸边是一排排高大的石质楼房，五颜六色的。
“那些房子真漂亮啊！”比歌妮娅说到。
阿贝德斯回头望了望比歌妮娅，发现她坐在木桶上。“好想去看看那座城里的景色啊。我还是第一次见到这么热闹的地方。”
比歌妮娅动了动鼻子，说到， “好香啊，什么味道？”她从木桶上蹦下，来到船沿上张望。
这时布卢姆大师从船舱里出来，向里面的大副道了别，对孩子们说：“阿伯丁，比歌妮安，准备准备，我们要下船了。拿好自己的行李，好好检查检查。下去后我们找个地方吃饭。”
两个孩子听了，都分外激动了起来。
“那里就是风港啊！”阿贝德斯爬上船沿，眺望着远方的城邦。那天是那么的蓝，那云又大又白，白色的、黄色的、紫色的房屋生着光辉，看起来有点晃眼睛。外面的世界确实精彩。
下了船，阿贝德斯和比歌妮娅看到码头上熙熙攘攘的人群，感到十分好奇。他们待在黑爷爷身边四处张望。这里的人实在是太多了，空气中弥漫着煤烟味儿和棉花的气味，还有很香的香料，当然，还有海风的气味。一个比汉迪大叔还要高大的大婶扛着一大袋东西从比歌妮娅身边经过，比歌妮娅好奇的注视着她，她从没见过这么高大的女人。她侧低下过头，露出一个温柔的笑容，然后走远了。那个大婶身上有种令人放松的气息，就像磨坊主德菲宁一样。也有人从她身边经过时哼唧一声，呵她离远点儿的人，吓得她退退缩缩。阿贝德斯一下船，就晃晃荡荡地跑了很远去了，哪儿热闹往哪儿钻，挤在人群底下，悄悄巡视着有趣的事物。
见阿贝德斯跑得太远，布卢姆连忙叫他回来。比歌妮娅也跟着呼唤。阿贝德斯耳朵尖，听到黑爷爷和比歌妮娅的呼唤，就赶紧跑回来了，不过半路撞上一位行色匆匆的绅士，“诶呦”两声。阿贝德斯连忙弯身道歉，抬头看时，那人已经跑没影儿了。
“阿伯丁，别跑远了！这里人杂得很，当心遇到惹到什么脾气差的人，挨顿打！”布卢姆皱了皱眉说到。
“嘿嘿，黑爷爷让你担心了。”阿贝德斯背过手去，不好意思地说到。
“没事吧，没把人撞疼吧？”比歌妮娅偷笑道。
“好了好了，你俩快来帮我搬点行李，我们要先去一趟教堂。”说着，布卢姆递给他们两个小双肩包，自己则拖着两个行李箱。两个孩子也帮忙推行李箱，不过他们推着箱子到处跑的样子让布卢姆大师忍俊不禁。
风港的街道不是很宽，两旁摆满了小摊，人群来来往往，人声嘈杂。这些小摊分块明显，一段街卖鱼，一段卖水果蔬菜，一段卖各种小玩意儿，许多艺人在这里表演吹拉弹奏。有段街专门是如此：酒馆、剧院、舞厅、礼堂……街上逗留的人少了，门内却是人声鼎沸，惹人驻足好奇。阿贝德斯推着箱子在街上走着，流连于各色的新事物，没见过的鱼、让人垂涎的水果、雪白皮肤的绅士、黝黑的武士、昂扬的音乐……他很快就落在两人后面。比歌妮娅时不时回头催他走快点儿。
风港的教堂是一座巨大的白色环形建筑，是整个南城区的中心，这里的主教是司都马·瓦·因蒂。
进入大门，三人感到一阵清凉。回廊内空旷清净，大理石地砖与白墙干净无尘，室内的绿植鲜明光亮，不时有窗户外的凉风吹进来，令人舒畅，一扫旅途的劳累。
走了太远的路，两个小孩子都觉得两脚酸酸的，想找个地方休息一下。
布卢姆看着他们两个，说到：“跟我来，孩子们。”他拖起原