虽然林觉说练气没什么凶险，我还是不愿让小月和小梅靠近她。当然，更主要的原因是，我实在太无聊了。“巫术”的秘密已经探明，“黄土大陆”的格局也已基本理清——就是一个没有“帝国”的“沃夫冈伽”。我该做的事也很清楚，专心致志地配种。
连“争宠”的乐趣都没有，林觉每晚都在我这儿，白天也经常来。那五个，就整天聚在一起打雀牌，也不见她们想法子对付我。倒是有一个受排挤的来找过我几次，想教我和安涅瑟打雀牌。她说她的婢女也会打，加上我和安涅瑟，刚好四人可凑一桌，就不用等那四个姐姐赏位了。
真是痴人说梦！我家安涅瑟身上担着多大干系，陪你这闲人打雀牌？我倒是可以学学。
我最近才搞清楚，小月和小梅不是女奴，是婢女。婢女有点像“沃夫冈伽”的“契约奴”或是“债务奴”，不是和安涅瑟一样的“自然奴”。
再过二十几年，小月和小梅就是自由民，那时她们可以嫁人，也可以继续留在林府做婢女，如果林府还愿意的话。那个想教我打雀牌的小妾叫柳儿，从前也是林觉的婢女。另外四个小妾是青楼出身，她们瞧不起柳儿。我又不懂了，吟游诗人也就算了，难道妓女在这个世界也是很受景仰的行当吗？
流亡日记-节选（38）
这雀牌，还真挺有意思。我拉着小月和小梅一起学的，小月比较聪明，现在已能和我们玩到一起了。最近几天，我和柳儿、小月还有柳儿的婢女小葵常在一起打牌，小梅需要多干活，心情很差，我赏了她一些银币。
真怀念可以随意鞭打女奴的日子，如今我还得照顾这些贱种的情绪。按照林觉的建议，安涅瑟现在每天只吃一餐，每日正午我亲自把饭给安涅瑟送进屋去，不让小梅伺候她。
我怕雀牌的声音打扰安涅瑟，又不愿离安涅瑟太远，就在小院的西屋找了个闲置的空房，我们就在这里玩。有了雀牌之后，日子过得快多了，刚吃过午饭，眨眼就见夕阳。
最近林觉白天很少过来，他要帮“欧阳桐”处理“烟波城”交接的事情。
今日晚膳时，柳儿告诉我说，诗诗她们私底下说了我不少坏话。就是另外那四个小妾。她们说我是西域来的下贱妓女，冒充公主骗了林觉。
我问柳儿，她们自己不就是妓女吗，干嘛说妓女下贱？柳儿解释说，她们不是妓女，是青楼女。我不明白有什么区别，柳儿告诉我，青楼女可以挑选客人，可以“卖身”也可以“只卖艺，不卖身”。
真有意思，有机会要让林觉带我去青楼看看。可惜最近不是时候。
后来，柳儿怯生生地望着我问道：“栗儿，你真是公主吗？”
我笑了笑，没有回答她。
（本章完）