本来就受到了地震严重影响的杰尔喀拉的局势变得更加混乱起来，如果说什么时候进攻罗多克最适合的话，那么现在就是了。但是灾难的影响远比人们猜测的要可怕，大陆各地陆陆续续的传回消息，但是没有一个地方没有感受到地震。哪怕是最北方的诺德人，也在那天晚上感受到了明显的震感，许多人都被惊醒，当他们醒来之后，发现锅碗瓢盆碎了一地。
即便是斯瓦迪亚的首都帕拉汶，在这场大地震中也受到了一定程度的影响，板块运动改变了海底的礁石位置，湍急的海浪足以掀翻战舰。路上的道路虽然许多都完好的保存了下来，但是很多通往南方的商路都被堵塞和破坏了，严重依赖海上贸易的帕拉汶经济遭受了重创，而南方难民的大规模北上逃难也让当地人感受压力很大。本来就没从丧妻之痛中走出来的哈劳斯国王十分无奈，尽管他之前想趁机南下进攻杰尔喀拉，但是眼下的这些事情已经让他忙的不可开交。尤其是对于一位国王而言，维持内部稳定很多时候比开疆扩土还要难得多的多。
于是进攻计划就这样被搁置了下来，被灾难影响最严重的罗多克人不必再天灾之后再面临一次人祸了。
从罗多克北方斯瓦迪亚控制下的格伦沃德堡，到南方葛瑞福斯国王拥有的杰尔喀拉街头，重建工作迅速展开，人们辛勤工作不怕劳苦，他们没有办法，每个人都知道，如果他们在天气寒冷之前没有搭建好栖身之所，那么这些年越来越冷的冬天绝对不会让他们好过。
不过在重建工作当中，也不是每个人都将重建家园作为自己当前的第一要务，比如汉斯.鲁道尔，那名从德赫瑞姆而来，但将半辈子时间都花在了罗多克的斯瓦迪亚神父。
“天父的儿女，请到这边来，喝一口啤酒，吃一点面包，让疲惫的身体休息一下，听我讲述一下这个天父虔诚仆人的想法吧。”鲁道尔神父穿着虽不奢华但十分整洁的布道袍，站在一个简单搭建的木台子上，旁边是一口煮着鹰嘴豆炖肉干的大锅，一边是放满干面包的袋子。他一边宣讲，一边向干活之余休息片刻的人们发放食物，身边很快就围了一大群人。
“我们都经历了这次灾难，我想你们应该也听到了其他牧师的说法，他们认为这是天父对我们恶行的惩罚，是至高无上的主对我们的警示。但请你们想想，我们又做错了什么呢？我们活得难道还不够辛苦吗？我扪心自问，可是我想不出何种恶行要让我们受到如此的苦难，我们到底做错了什么？我一直思考这个问题，直到我听闻加米奇的惨剧，并且在后来亲眼目睹了雷兰德伯爵一家的葬礼。我们的兄弟姐妹吗，几百年来，昏庸的君主和无情贪婪的贵族领主统治着卡拉迪亚，平民就像牲口一样被他们圈养驱赶。我们被苦难所折磨，但每次都是我们痛苦的死去，而他们继续享受他们的统治。就连教宗，那个自称天父代言人的家伙，也只是躲在亚伦的城墙之后，吃的脑满肠肥不管穷人的死活。但这次，一切都变了！”
神父的声音越来越大，而越来越多的人也因为食物和演讲聚集到了他的身边，注视着他，认真的听着他的话语。
“他们的统治早该结束了！这次灾难就是证明。他们在灾难之中没比我们强到哪里去，这是一次对世人的考验，更是对那些可憎者的审判，或许他们没有做过那么多的恶事，但是他们必须为我们困苦的生存状况负责。如今许多贵族死在他们的宫殿和城堡之中，而救世者，则带领我们逃离灾祸，走向繁荣！告诉我，贫穷的兄弟们。告诉我，疲惫的姐妹们。告诉我，他是谁？”
“冯.拜伦！是拜伦！”
人群之中欢呼起来，人们永远不会忘记带领他们躲避苦难，使他们于几百年来最大灾难中幸存的那个人。他们呼喊着他的名字，为他的健康而送上祝福。
“没错！兄弟姐妹们，就是他，一位与众不同的领主，他虽有贵族头衔，