原来，今夜该是轮到了严文胜值夜哨，负责暗中警戒。在虎牙甩门而出之后，严文胜觉得自己追了过去也是没用，剩下的说服工作只能是由萧先生来亲自执行。于是他便离开房间，到客店的楼下与外面寻找合适的隐蔽与观察地点，准备夜间值哨。
红绸当时也正好就在房间里，虎牙走后她一人甚觉无趣，便陪着严文胜一同去了。
二人准备来一个，夫妻双双把哨值。
他们刚刚选好隐蔽地点，才过了片刻不我，便发现了客店对面的两间商铺二楼，有人鬼鬼祟祟的正朝这边张望。他们立刻提高了警惕，并且做出了分工。
严文胜隐藏在夜色之中，悄悄的摸到了对面去查看究竟。红绸留了下来继续观察，并随时准备示警。
结果严文胜刚刚摸到对面，还没来得及探清究竟，客店对面的商铺与民宅的楼上与屋顶，就突然冒出了许多的杀手，每个人的手上都拿着带火的弓箭。红绸急忙想要示警，但郝廷玉刚好没睡也发现了这一端倪，并且发出了大喊示警。
萧珪等人正是听到了郝廷玉的叫声，才第一时间做出了规避。
与此同时，街对岸也发出了打斗之声。红绸担心严文胜势单力薄会有闪失，急忙跑了过去增援于他。但她过去之后方才发现，严文胜并未暴露也未参战，和那些杀手发生打斗的，是另有其人。
严文胜说道：“先生，我与红绸藏在暗处观察了一阵。我们发现，对我们发动袭击的并非是鱼鹰子。因为他们几乎全是胡人，有的喊着突厥语，有的喊着粟特语。”
萧珪问道：“你能确定，你没有听错吗？”
严文胜说道：“我与胞弟曾在北疆生活多年，那里有许多的边境榷场，各地来的胡商极多。那里最为通用的语言就是粟特语，其次才是汉语和突厥语。因此我对粟特语和突厥语都很熟悉，我和那些胡商面对面的交流都没问题，肯定不会听错。”
萧珪问道：“他们喊了一些什么？”
严文胜便用粟特语和突厥语，分别说了一通。萧珪等人只听到叽里呱啦的一阵乱叫，根本不知道他在讲些什么。
红绸立刻在他肩膀上敲了一拳，“好好说话，别瞎卖弄。他们究竟说了一些什么？”
严文胜有点小小得意的笑了一笑，说道：“他们大概是在说，这是哪里
来的贼子，为何要对我们展开突袭？弟兄们小心，这伙人不简单全是一等一的高手。我们被人坑了，没想到这趟生意如此棘手。官军来了，我们赶紧撤退——重要的话，大概就是这么几句。”
萧珪抓住了其中的关键字眼，立刻问道：“你刚刚说，他们提到了——生意？”
“没错。”严文胜肯定的点头，说道，“当时听到这一句我也很惊讶，因此我曾特别留意。我敢保证，我绝对没有听错，也绝对没有记错。”
红绸说道：“先生，我也注意到那些杀手所用的兵器，和中原游侠大不相同。他们当中有许多人，用的是游牧人惯用的马上弯刀。他们的功夫路数，也和中原的绿林强人完全不同。他们除了擅用弓箭，似乎并不特别擅长于短兵相接的步战。因此我怀疑，这是一伙马贼。”
萧珪微微一皱眉，“马贼？”
严文胜说道：“先生，准确的说应该是拓羯。”
大家都对这个词比较好奇，便有人问道：“何谓拓羯？”
严文胜说道：“就是胡人佣兵。”
萧珪倒是想起了杜甫写于安史之乱期间的一首诗，其中有这么两句：睿想丹墀近，神行羽卫牢。花门腾绝漠，拓羯渡临洮。
当初读到这首诗的时候，萧珪也不明白何谓“拓羯”，于是就查询了一阵，对它有了一些了解。
听到严文胜给出了“胡人佣兵”这样一个简单粗暴的解释，萧珪笑了一笑，说道：“拓羯是粟特语，相当于我们所说的勇士、战士。西域那