了个昏天黑地，几乎连昨天的早饭都没能剩下。安则整个人躺在卧室的吊床上，本来就没吃什么的她倒是没太多东西可吐，但胃里一阵阵的翻搅让她连起身的力气都没有，更别提观测什么海岸线了。
好在风暴去的也快。海面恢复平静后，厨师长煮了一锅新鲜的鱼汤，毫无腥气的美味浓汤让二人恢复了一些体力。艾利奥忘却了之前的不快，继续兴致勃勃地爬到桅杆上瞭望；安则拿起望远镜，测距器和六分仪，将周围海岸线的一切细节记在脑中，等待晚上绘制成地图。
“第一次谁都差不多。”艾拉走过来，安慰了她一下，“你们算是不错的，等下次遇到风暴，就肯定习惯多了。”
她宁可不要习惯这个——可如果这是冒险必须的能力，掌握了也不错，安如此想着。
船只继续向西航行。这一次的最远目标是帝国边境向西五十里处，以目前的航速，大约需要十五天的航程。途中《胜利女士》号靠岸补给了一次淡水，然后顺利到达目标地点，并开始返航。
变故出现在返航的第二天。一群披着鱼皮制成的轻甲，手持短矛，脸颊生有腮，浑身散发着臭气的人类跳上船只，试图夺取《胜利女士》号的货物。
“别抵抗！”为首的那人粗暴地说，“否则，船凿沉，你们都得死！”
这是弗里茨人的海盗——原来他们除了臭一点，和卡玛尔人长得也没多大区别，安心想。
她看到船长和船员们面如土色，毕竟身在海上，弗里茨人的确具备巨大的优势。艾利奥迅速从桅杆上滑落，挡在安身前，喊道：“想伤害安的话，必须踏着我的脑袋过去！”
这都什么话，安心中好笑，而且她也不需要保护。她轻轻推开少年，走到为首的海盗对面，将写着弗里茨文的本子展示给对方。
「这是一条探险船。除了人和船只本身，没有你们需要的财宝与货物。不过，我有一个提议，可以让你们得到足够的好处。」
几名弗里茨人对视一眼，不知是惊讶船上有这样一名看似娇弱的小姑娘，或是居然有人懂得他们的文字。无论是哪一种，这显然引起了对方足够的好奇。
“说说看。”为首的海盗从善如流地换成了弗里茨语，同时露出凶狠的神色，“如果你的答案不能让我满意，我可就要第一个砍掉你的脑袋了。”
「我是这一次探险的负责人。」安完全不显得害怕，握住炭笔的手没有一丝颤抖，「我只有完成探险，回报给我的委托人之后，才能拿到相应的报酬。」
“你是说，让我们等到你返回以后？”海盗首领打断她的话，啐了一口，“滚你娘的，骗鬼咧！等你回去以后，我不就什么也得不到了！”
「我可以和你们签订一份条约，证明你们为这条船提供了护航和指引，因此我愿意将报酬的一半分给你们。」对于海盗首领的恶言，安不为所动，「此外，我是紫罗兰帝国的五皇女，如果你们愿意，我可以请求埃格蒙顿大公，授予你们帝国荣誉公民的身份。这样一来，你们就可以安稳的生活在帝国色区域之内。之后若有其他的海上探险，你们如果愿意，也可以同去，并领到相应的报酬。」
「不要试图绑架我。」她继续写道，「我的存在对于帝国并不重要，所以才被任命来这种地方探索。如果你们害我这一次探险失败，你们就什么都拿不到。但如果你们杀了我，将被视作对于帝国的挑衅——到那时候，帝国是否会以此为借口清剿你们，就不是我能够知道的了。」
「这就是我想说的一切，决定权交给你们。」写完这一句，安静静地放下笔，脸上看不出任何紧张的表情。
海盗们聚在一起，低声讨论起来。安所说的许多内容他们显然从未想过，但他们应当听懂了少女想要表达的意思。
一名海盗声称卡玛尔人都不值得信任，不如杀掉所有人，再把船卖掉来的安心。旁边另