1941年9月10
日晚上。北平，翠明庄。
翠明庄就在故宫东侧，东华门外不远的地方，而不是在城外，更不是在城郊。
说起来，翠明庄是一个很有来历的地方。当初在日军发动七七事变之前，梅兰芳先生看中了这里，买了下来，想建造一个大戏院。这里地处东城区，距离东华门很近，是个开戏院的好地方。
可惜，七七事变发生了，日军进程，把司令部设立在北平。日军在这里建成了一座四合大院，中西合璧，青砖楼房，绿色的琉璃瓦顶，大多数楼房是二层楼，门房附近则是三层楼。
日军建成了翠明庄之后，把这里设立为励志社招待所，出入的都是日军。
在岗村宁次接任司令官职以后看中了这里，把司令官官邸放在了这里。说是司令官官邸，其实，这里就是日军华北方面军的司令部，作战指挥室就设立在这里。
岗村宁次已经好几天没有好好睡觉了。
冈村宁次出生于1884年，日本帝国陆军大将，缔造昭和军阀的巴登巴登同盟三羽乌的第二只乌鸦，侵华战争主要战犯。
1927年任日本陆军步第六团团长时，冈村宁次出兵中国山东，是制造“五·三”济南惨案的主凶之一。这是他第一次侵华。
1932年冈村宁次任日本上海派遣军副参谋长，参与制造一·二八事变，率部侵犯上海，屠杀上海人民。
1933年春，关东军侵犯热河、长城，威逼天津，冈村宁次代表日方迫使国民党当局与之签订了屈辱的《塘沽协定》。
1941－1944年，冈村宁次推行烧光杀光抢光的三光政策。历史上，很奇妙的是，此人被列为中国共党战犯名单的第一号战犯，却在1949年2月被国民党军事法庭无罪释放，后被老蒋聘为台湾高级教官。
对冈村宁次的评价，以彭德怀德的话最有名。彭对部下们说：“冈村宁次是一个比多田骏更为毒辣、更为老练的对手。他有很多本事，能实事求是，细致周密。每次进攻，他都要调查半年之久，做准备工作。没有内线发动配合‘维持’他不进行‘蚕食’。他不出风头，不多讲话，对部下不粗暴，你从他的讲话里看不出他的动向来。他经常广泛收集我们的东西，研究我们的东西，是历来华北日军司令官中最厉害的一个。”
自从他派出的皇协军被满洲八路军吃掉，他感觉到了满洲八路军的厉害。这一股皇协军很厉害，装备是所有的皇协军里面最好的。这样一只军队，就算皇军吃掉它都有困难，何况土八路？
可是，这一只部队就被吃掉了。
和以前一样，他采取了稳健的措施，在稳定了河北山西的占领区后，逐步抽调出一半的军队，在加上大批皇协军，重兵压到山海关以北前线。
结果，这一次，皇军大败。
岗村按兵不动，认为八路的动作很大，但是没有什么了不起的。结果，和岗村预料的一样，这几天热河八路虽然气势汹汹，却是攻克了二十几个县城，对于大城市根本不敢动，而满洲八路也无力南进，在山海关形成了对峙的局面。
岗村正在仔细地研究根据传回来的资料。
对照以前搜集的零碎的满洲八路进攻东北大城市的情报，发现了他们拥有很多先进武器。
第一件新武器，就是坦克。日军前线把它叫做超级坦克，一共大约有三到六辆。前线传回来的报告说，目前，皇军前线的大炮，没有能击毁这种坦克的炮弹。普通步兵炮炮弹击中它，根本不能造成任何损坏，有一个大佐亲眼看到，一个炮弹击中超级坦克，坦克竟然没有损坏，根本不停车。这种坦克炮火强大，机关枪子弹多，很多日军看到自己旁边的士兵身上中了一颗子弹，半个胸口炸没了。