主小金人获得者,怎么会输给这些小角色,不就是票演技吗,这个我擅长。
很快这一条结束,白兰度没再去看拍摄监控器画面,只感慨了一句,“饰演卢卡的演员,这戏演得自然且真实,导演很会选人。”
温正笑而不语。
自然不可能告诉他,这家伙可是真狠人,妥妥的本色出演。
接下来轮到面包店老板出镜。
“他获得了假释,而且为这个国家而战,最近六个月,他一直在我的面包店做事……”
柯里昂打断了面包店老板的话。
他直截了当地问:“我的朋友,我能为你做什么?”
这是与殡葬师截然不同的态度。
“现在战争结束了,这个男孩,安索,他们要把他遣返回西西里。教父,我有个女儿,她和安索……”
面包店老板手僵在空中,说不下去了。
事实上,故事背景中安索是一名俘虏,被抓来后按照要求能出战俘营工作,但每晚得回去报道,战争结束后,作为战俘的安索自然要被遣返回国,但是他与工作地方的老板女儿产生了私情,面包店老板不得已才找到了柯里昂,但是女儿与安索的私情,这在老西西里人的传统观念中,绝不是件体面的事。
柯里昂见老朋友难以启齿,便再次接过话茬,主动问道:
“你是想安索留在这个国家,然后跟你女儿结婚?”
面包店老板长舒一口气,赶忙起身致谢:“您什么都知道,谢谢。”
拍摄至此,柯里昂这个角色的形象算是立起来了,同时现场工作人心中,对电影拍摄的前进目标也都有了大致的可见轮廓。
待拍完屋内最后一场,柯里昂两巴掌扇懵歌手强尼,表示会为他解决导演大亨的事,温正宣布可以暂时休息,中午接着拍盛大外景的戏份。
待白兰度凑至温正跟前,温正忍不住问道:“你想知道让面包店老板难以启齿的话是什么吗?”
无数耳朵悄悄竖了起来。
饰演家族律师的汤姆忍不住抢先问道:“什么?剧本上可没有了,我看过的。”
众人纷纷停下手中的工作,一脸好奇地盯着温正。
温正笑道:“面包师某天看见助手安索从女儿身边挤了过去,忍不住展开了联想。”
他故意顿了顿,然后模仿起面包师的口吻,用纯正的西西里话,夸张地惊呼道:“我再不做点什么,热长棍面包就要捅进火炉中去了!”(原文不是这么说的,但意思更贴切。)
众人瞬间石化,接着是捧腹大笑。
白兰度更是强忍着笑意,竖起拇指赞道:“我错了,你绝对是懂幽默的!”