话音刚落，小推车一个骤停，他们差点被甩出去，艾文忙不迭地念减震咒，虽然效果不大，总比没有强。
妖精却啥事没有，举着小皮包慢吞吞地爬下车，皮包一动就叮当作响，拐角处就传来一阵吭哧声。
他们在妖精的带领下，转过那个拐角，三人便一致顿住了。
只见一条巨大的火龙盘踞在深坑之中，守护着它身后的几个金库。由于常年不见天日，它身上的龙鳞都泛着不健康的惨白色，粉红色的眼睛浑浊不堪。
小孩粗细的铁链连接的沉重镣铐锁住火龙的双腿，被牵制在地上那又粗又深的金属巨桩上。它的翅膀掩盖住大半个身躯，尾端的尖刺看上去丑陋而尖锐。
听到动静，火龙那巨大的头颅转了过来，火焰和黑灰色的烟气从它的鼻唇间漏出来，它张嘴想要咆哮，却在妖精晃动手中的一串金属片时迅速缩了回去。
那是从那个小皮包中拿出来的，妖精给了他们一人一串，并嘱咐他们一路走一路摇晃那串三角形金属片，不停发出叮当的敲击声。
那头火龙果然很畏惧这个声音，它发出一声嘶哑的吼叫，朝后退去。艾文能看到它在颤抖，靠得更近时，他看到了它脸上一道道可怕的伤疤，那大概就是它惧怕的原因——它被训练过，丁当片一响就被教训。
他们顺着极窄的没有护栏的阶梯往下，拐过几个弯，这才来到一个平台上，又几乎是侧身挤过一条狭窄的小路，这才来到一张看起来年代十分久远的木门前。
妖精示意艾文把钥匙给他，艾文照做了。于是那个年长的妖精把他那长而弯曲的手指划过木门，显现出一个钥匙孔来，他把那把钥匙插进去，左右转了几圈，咔哒一声，木门消失了，一张古铜色的门露了出来。
妖精把手掌按在门上，半晌，这张门也消失了，露出一个洞口。洞里从地面到天花板塞满了金币和金酒杯、银盔甲、长着脊刺或垂着翅膀的各种奇异动物的毛皮，装在宝瓶里的魔药，还有一个仍然戴着王冠的头盖骨。
德拉科嫌弃地撇嘴，举步走了进去。艾文紧随其后，罗恩因为看见如此巨大的财富而张大了嘴，愣愣地跟在他们后面。
“荧光闪烁！”德拉科点亮了魔杖，荧光照在闪烁的珠宝上，他随手拿起一顶钻石王冠，问罗恩，“你喜欢吗？”
罗恩正在打量一把假的格兰芬多宝剑，闻言摇了摇头，“可是这也不是你的啊。”
艾文也举着魔杖寻找杯子模样的东西，心不在焉地解释了一句，“贝拉特里克斯没有后代，我们这些旁系亲属都是有继承权的。”
“啊！”罗恩突然痛叫一声，艾文和德拉科都把魔杖照向了他，只见一个嵌有宝石的酒杯从他手中跌落，在空中就变成了一大堆一模一样的酒杯，随着一连串噼里啪啦的响声，还有源源不断的酒杯正在冒出来
“好烫！好烫！”罗恩甩着手抓狂道。
“烈火咒和复制咒！”德拉科说，“任何东西你们碰到后都会灼烧和复制，但是复制品毫无价值——如果你们继续触摸财富，最终会被金子压死！”
艾文给了罗恩的手一个清凉咒，“不要碰任何东西。”
“你们碰了又没事！”罗恩捧着自己起了水泡的手抱怨道。
德拉科莞尔，“罗恩，你家的金库总不会对自家人设置障碍吧。”
罗恩不满地嘟哝了两句，但还是老实站住了，只用眼睛帮忙寻找赫奇帕奇金杯。
艾文提醒他，“那应该是个很小的金杯，上面肯定有獾的标志，有两个杯耳。”
他们花费了差不多一个小时的时间，最终才在几乎靠近天花板的一个架子上发现了它。
“这么高……”罗恩绝望地呻吟，“你们俩自己想办法吧，我又不能碰